auf taube Ohren stoßen
Form & Grammatik
- Stichwort
- auf taube Ohren stoßen
- Grammatische Beschreibung
- Verbale Wortverbindung mit stoßen; optional bei mit Dativ für die angesprochene Person oder Stelle.
- Form
- Verbale Wortverbindung. Präsens: stößt auf taube Ohren; Präteritum: stieß auf taube Ohren; Perfekt: ist auf taube Ohren gestoßen. Mit zu: auf taube Ohren zu stoßen. Worttrennung: auf tau·be Oh·ren sto·ßen.
Gebrauch: Umgangssprachliche bildhafte Wendung für Ablehnung oder Desinteresse an einem Anliegen. Sie beschreibt keine Hörbehinderung.
Definition · kurz erklärt
Auf taube Ohren stoßen heißt, mit einem Anliegen, Vorschlag oder Hinweis keine Bereitschaft zum Zuhören oder Entgegenkommen zu finden.
Bedeutungen
Kein Gehör finden
Die Wendung beschreibt Ablehnung oder fehlendes Interesse an dem, was jemand vorbringt. Sie kann eine ausbleibende Reaktion, aber auch ein Zurückweisen zusammenfassen. Die Ohren sind ein Bild für die Bereitschaft, sich mit dem Anliegen zu befassen; eine Aussage über das tatsächliche Hörvermögen ist damit nicht gemeint.
Die Mitglieder der Jugendgruppe schlagen einen späteren Probenbeginn vor und erklären ihre langen Schulwege. Die Leitung will das Thema dennoch nicht besprechen. „Mit unserem Vorschlag stoßen wir auf taube Ohren“, sagt eine Teilnehmerin.
Die Gruppe findet bei der Leitung keine Bereitschaft, auf ihren Vorschlag einzugehen. Die Wendung gibt ihre Erfahrung mit diesem Anliegen wieder.
Andere Wörter für „auf taube Ohren stoßen“
ablehnen
Ablehnen benennt eine negative Entscheidung. Auf taube Ohren stoßen kann auch fehlendes Interesse ausdrücken, ohne dass jemand ein ausdrückliches Nein formuliert.
„Die Leitung lehnt den Vorschlag ab“ nennt eine Entscheidung. „Der Vorschlag stößt auf taube Ohren“ kann ebenso eine beharrlich ausbleibende Befassung beschreiben.
ignorieren
Ignorieren behauptet bewusste Nichtbeachtung. Die Wendung kann dieselbe Situation aus Sicht der erfolglos vortragenden Person beschreiben; sie benennt aber nicht von sich aus den genauen Beweggrund der anderen.
„Die Leitung ignoriert die wiederholte Bitte“ setzt bewusste Nichtbeachtung voraus. „Wir stoßen mit der Bitte auf taube Ohren“ rückt die erfolglosen Bemühungen in den Vordergrund.
Beispiele und Verwendung
Die angesprochene Stelle nennen
„Mit der Bitte um eine sichere Fahrradabstellanlage stießen die Beschäftigten beim Vermieter auf taube Ohren.“
Bei nennt die Person oder Stelle, die auf das Anliegen nicht eingeht. Mit nennt das vorgetragene Anliegen.
Grammatik und Gebrauch
Als Subjekt kann die vortragende Person stehen: Wir stoßen mit der Bitte auf taube Ohren. Ebenso kann das Anliegen Subjekt sein: Die Bitte stößt auf taube Ohren. Bei mit Dativ nennt die angesprochene Person oder Stelle, etwa beim Vermieter. Die feste Gruppe auf taube Ohren steht im Akkusativ Plural. Stoßen ist in dieser Wendung nicht reflexiv oder trennbar; das Perfekt wird mit sein gebildet. Das Hilfsverb haben aus anderen Verwendungen von stoßen wird hier nicht übertragen.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | Die Bitte stößt auf taube Ohren. |
| Präteritum | Die Bitte stieß auf taube Ohren. |
| Perfekt | Die Bitte ist auf taube Ohren gestoßen. |
| Infinitiv mit zu | Die Bitte scheint auf taube Ohren zu stoßen. |
Schreibweisen und Varianten
In der Schweiz und in Liechtenstein wird die Wendung mit ss geschrieben: auf taube Ohren stossen. Diese Schreibung gehört zum selben Ausdruck.