ablehnen
Form & Grammatik
- Stichwort
- ablehnen
- Worttrennung
- ab·leh·nen
- Präsens
- ich lehne ab · du lehnst ab · sie lehnt ab
- Präteritum
- ich lehnte ab · wir lehnten ab
- Partizip II
- abgelehnt
- Perfekt
- hat abgelehnt
- Hilfsverb
- haben
Ablehnen bedeutet, etwas nicht anzunehmen, nicht zu billigen oder einer gewünschten Handlung nicht zuzustimmen. Man kann ein Angebot, einen Antrag, eine Auffassung oder eine Person für eine bestimmte Aufgabe ablehnen. Eine sachliche Ablehnung muss nicht unhöflich sein.
Was bedeutet ablehnen?
Bei einem Angebot entscheidet jemand, es nicht anzunehmen. Das kann eine Einladung, ein Geschenk, eine Arbeitsmöglichkeit oder angebotene Hilfe betreffen. Der Grund kann im Inhalt liegen, aber ebenso in fehlender Zeit oder in einer anderen Verpflichtung. Das Verb allein bedeutet deshalb nicht, dass das Angebot schlecht ist.
Bei Anträgen oder Bewerbungen bezeichnet ablehnen eine negative Entscheidung. Wichtig ist, worüber entschieden wird: Eine Bewerbung für eine Stelle abzulehnen ist nicht gleichbedeutend damit, einen Menschen in jeder Hinsicht abzuwerten. Eine präzise Formulierung nennt den Gegenstand und vermeidet unnötige Verallgemeinerungen.
Die Wendung auf taube Ohren stoßen beschreibt aus Sicht der vortragenden Person, dass ihr Anliegen kein Gehör findet. Dabei kann auch fehlendes Interesse ohne ausdrücklich mitgeteilte Ablehnung gemeint sein.
Wer eine Auffassung oder ein Verhalten ablehnt, stimmt ihm nicht zu oder hält es für nicht akzeptabel. Diese Haltung kann grundsätzlich oder auf eine bestimmte Situation begrenzt sein. „Sie lehnt diese Lösung für das kleine Team ab“ ist enger als „Sie lehnt diese Lösung immer ab“.
Mit einem Infinitiv beschreibt das Verb eine verweigerte Handlung: „Er lehnt es ab, den Bericht ungeprüft zu unterschreiben.“ Dabei geht es darum, dass er diese Handlung nicht ausführen will. Ob er später eine geprüfte Fassung unterschreibt, bleibt offen.
Synonyme für ablehnen
| Alternative | Geeigneter Gebrauch | Unterschied |
|---|---|---|
| nicht annehmen | Einem Angebot oder Geschenk | Ist neutral und macht eine mögliche negative Bewertung weniger stark hörbar. |
| zurückweisen | Einem Antrag, Vorwurf oder Ansinnen | Kann entschiedener wirken; bei einem Vorwurf oft ein Bestreiten der Berechtigung. |
| missbilligen | Einem Verhalten oder einer Auffassung | Betont die negative Bewertung, nicht notwendig eine formale Entscheidung. |
| sich weigern | Einer geforderten Handlung | Verlangt einen anderen Satzbau und betont den Widerstand gegen die Ausführung. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Ein Angebot nicht annehmen
Ausgangssatz: „Nora lehnte die angebotene Zusatzschicht ab, weil sie bereits einen Termin hatte.“
Alternative: „Nora nahm die angebotene Zusatzschicht nicht an, weil sie bereits einen Termin hatte.“
Beide nennen einen konkreten Zeitkonflikt. Daraus lässt sich nicht schließen, dass Nora grundsätzlich wenig hilfsbereit ist. Eine Charakterisierung müsste weitere Beobachtungen einbeziehen, statt aus einem begründeten Nein eine feste Eigenschaft abzuleiten.
Eine Handlung verweigern
Ausgangssatz: „Die Sprecherin lehnte es ab, eine unbestätigte Behauptung zu wiederholen.“
Alternative: „Die Sprecherin weigerte sich, eine unbestätigte Behauptung zu wiederholen.“
Die zweite Fassung betont ihre Entschlossenheit stärker. Die Handlung bleibt dieselbe, aber es entfällt und sich tritt hinzu. Der Satz nennt weder den genauen Inhalt der Behauptung noch einen Streit zwischen den Beteiligten.
Konjugation und Satzbau
Ablehnen ist regelmäßig und trennbar: lehnt ab – lehnte ab – hat abgelehnt. Im Hauptsatz steht die Partikel getrennt, im Nebensatz zusammen: „Sie lehnt den Vorschlag ab“, aber „… weil sie den Vorschlag ablehnt“.
Konjugation von ablehnenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | lehne ab | lehnte ab | lehne ab | lehnte ab |
| du | lehnst ab | lehntest ab | lehnest ab | lehntest ab |
| er/sie/es | lehnt ab | lehnte ab | lehne ab | lehnte ab |
| wir | lehnen ab | lehnten ab | lehnen ab | lehnten ab |
| ihr | lehnt ab | lehntet ab | lehnet ab | lehntet ab |
| sie/Sie | lehnen ab | lehnten ab | lehnen ab | lehnten ab |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich lehne ab · du lehnst ab · sie lehnt ab |
| Präteritum | ich lehnte ab · wir lehnten ab |
| Perfekt | hat abgelehnt |
| Infinitiv mit zu | abzulehnen |
Das abgelehnte Angebot steht im Akkusativ: den Vorschlag ablehnen. Bei es ablehnen, etwas zu tun weist es auf die folgende Infinitivgruppe voraus. Im Passiv heißt es Der Vorschlag wird abgelehnt; wer entscheidet, bleibt dabei möglicherweise ungenannt.
Klar ablehnen, ohne unnötig zu verletzen
Eine kurze Antwort kann die Entscheidung und den Grund verbinden: „Danke für die Einladung. Diesen Termin kann ich wegen einer bestehenden Zusage nicht annehmen.“ Höflich zu bleiben verlangt keine Zustimmung. Eine ablehnende Haltung kann ebenso sachlich wie schroff ausgedrückt werden. Weitere Verben findest du im Verben-Wörterbuch.