zurückweisen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: zurückweisen
Worttrennung: zu·rück·wei·sen
Präsens: weist zurück
Präteritum: wies zurück
Partizip II: zurückgewiesen
Hilfsverb: haben
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: Die erläuterten Ablehnungs-, Rückschick- und Zeigeverwendungen benötigen kein Reflexivpronomen.

Ergänzungen: Valenz: gewöhnlich transitiv; Richtungszeigen auch ohne Objekt. jemanden, ein Angebot oder eine Behauptung zurückweisen; mit dem Daumen zurückweisen

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Zurückweisen bedeutet, jemanden zurückzuschicken, nach hinten zu zeigen oder etwas nicht anzunehmen. Einen Vorwurf zurückzuweisen heißt dagegen, ihn als unzutreffend oder unberechtigt zu bestreiten. Das ist noch kein Beweis seiner Unrichtigkeit.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

An den Ausgangspunkt zurückschicken

Eine Person wird angewiesen, wieder an einen früheren Ort beziehungsweise Platz zu gehen. Die räumliche Richtung steht im Vordergrund.

„Die Aufsicht wies die zu früh aufgestandene Gruppe an ihre Plätze zurück.“

Die Gruppe soll wieder auf den zugewiesenen Plätzen sein. Eine grundsätzliche Abwertung der Personen wird durch das Verb nicht behauptet.

Nach hinten zeigen

Mit einer Geste wird auf etwas rückwärts Liegendes hingewiesen. Diese Verwendung kann ohne ein direktes Akkusativobjekt stehen.

„Auf dem Flur wies die Regisseurin mit einer Kopfbewegung auf den gerade verlassenen Probenraum zurück.“

Die Kopfbewegung verweist auf den hinter ihr liegenden Raum. Sie schickt damit niemanden dorthin und lehnt auch keinen Vorschlag ab.

Etwas oder jemanden abweisen

Ein Angebot, Antrag oder Anliegen wird nicht angenommen. Bei Personen kann gemeint sein, dass sie mit ihrer Bitte abgewiesen werden. Wie schroff dies geschieht, muss der Text zeigen.

„Die Gruppe wies das angebotene größere Zimmer zurück, weil es zu weit vom Veranstaltungsort lag.“

Die Entscheidung betrifft dieses Angebot. Das Zimmer muss nicht allgemein ungeeignet sein.

Eine Behauptung bestreiten

Eine Person erklärt einen Vorwurf oder eine Aussage für falsch beziehungsweise nicht berechtigt. Die Zurückweisung berichtet zunächst ihre Stellungnahme.

„Die Zeichnerin wies den Vorwurf zurück, sie habe das Bild unverändert übernommen.“

Sie bestreitet den Vorwurf. Ob ihre Darstellung zutrifft, muss anhand weiterer Angaben geprüft werden.

Synonyme: andere Wörter für zurückweisen

Zurückweisen oder ablehnen?

ablehnen · nicht annehmen · abweisen

Ablehnen ist bei Angeboten und Anträgen eine nahe Alternative. Zurückweisen kann entschiedener wirken, braucht aber nicht in jeder Situation einen schroffen Ton. Nicht annehmen ist häufig sachlicher.

„Sie weist das Angebot zurück.“ → „Sie nimmt das Angebot nicht an.“

Die Entscheidung bleibt erhalten. Gründe und Umgangsweise müssen eigens erklärt werden.

Bestreiten, dementieren oder widerlegen?

bestreiten · dementieren · für unzutreffend erklären

Dementieren passt besonders zu einer verbreiteten Meldung oder öffentlichen Behauptung. Widerlegen geht weiter und beansprucht einen Gegenbeweis. Eine bloße Zurückweisung liefert diesen Nachweis noch nicht.

„Sie weist die Meldung zurück“ ist schwächer als „Sie widerlegt die Meldung mit überprüfbaren Unterlagen“.

Eine sorgfältige Darstellung darf die Stellungnahme nicht ohne Grund in einen feststehenden Beweis umformulieren.

Beispiele und Verwendung

Den Umfang erhalten

„Der Sprecher weist den behaupteten Termin zurück, bestätigt aber die grundsätzliche Planung.“

Die Zurückweisung betrifft nur einen Teil der Meldung. Sie darf nicht zum Dementi des gesamten Vorhabens erweitert werden.

Eine Person und ihre Bitte unterscheiden

„Sie weist die Bitte um einen späteren Beginn zurück, bietet aber einen anderen Termin an.“

Die konkrete Entscheidung ist nicht dieselbe Aussage wie eine pauschale persönliche Zurückweisung. Das angebotene Entgegenkommen verändert zudem den Ton der Szene.

Grammatik und Beugung

Die starken Formen lauten weist zurück – wies zurück – hat zurückgewiesen. Der Konjunktiv II lautet wiese zurück, mit ie. Mit zu schreibt man zurückzuweisen. Das Zurückgewiesene steht gewöhnlich im Akkusativ: den Antrag, den Vorwurf. Beim bloßen Zeigen kann mit einer Kopfbewegung zurückweisen ohne dieses Objekt stehen. Hauptsatz und Nebensatz unterscheiden sich: sie weist den Vorwurf zurück, aber weil sie den Vorwurf zurückweist.

Die Worttrennung lautet zu·rück·wei·sen. Die Formen stehen direkt im Text; bei schmalen Bildschirmen kann die jeweilige Tabelle seitlich verschoben werden.

Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	ich weise zurück	ich wies zurück
du	du weist zurück	du wiesest zurück
er/sie/es	er/sie/es weist zurück	er/sie/es wies zurück
wir	wir weisen zurück	wir wiesen zurück
ihr	ihr weist zurück	ihr wiest zurück
sie	sie weisen zurück	sie wiesen zurück

Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	ich habe zurückgewiesen	ich hatte zurückgewiesen
du	du hast zurückgewiesen	du hattest zurückgewiesen
er/sie/es	er/sie/es hat zurückgewiesen	er/sie/es hatte zurückgewiesen
wir	wir haben zurückgewiesen	wir hatten zurückgewiesen
ihr	ihr habt zurückgewiesen	ihr hattet zurückgewiesen
sie	sie haben zurückgewiesen	sie hatten zurückgewiesen

Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	ich werde zurückweisen	ich werde zurückgewiesen haben
du	du wirst zurückweisen	du wirst zurückgewiesen haben
er/sie/es	er/sie/es wird zurückweisen	er/sie/es wird zurückgewiesen haben
wir	wir werden zurückweisen	wir werden zurückgewiesen haben
ihr	ihr werdet zurückweisen	ihr werdet zurückgewiesen haben
sie	sie werden zurückweisen	sie werden zurückgewiesen haben

Konjunktiv I und Konjunktiv II
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	ich weise zurück	ich wiese zurück
du	du weisest zurück	du wiesest zurück
er/sie/es	er/sie/es weise zurück	er/sie/es wiese zurück
wir	wir weisen zurück	wir wiesen zurück
ihr	ihr weiset zurück	ihr wieset zurück
sie	sie weisen zurück	sie wiesen zurück

Imperativ
Form	Vollständige Wortform
du	weise zurück!
ihr	weist zurück!
Sie	weisen Sie zurück!

Infinite Formen
Form	Vollständige Wortform
Infinitiv	zurückweisen
Infinitiv Perfekt	zurückgewiesen haben
zu-Infinitiv	zurückzuweisen
zu-Infinitiv Perfekt	zurückgewiesen zu haben
Partizip I	zurückweisend
Partizip II	zurückgewiesen