bei Licht besehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- bei Licht besehen
- Grammatische Beschreibung
- Feste präpositionale Verbindung mit Partizip und adverbialer Funktion
- Form
- Feste adverbiale Verbindung: bei Licht besehen; auch bei Licht betrachtet. Besehen bleibt hier eine Partizipform. Worttrennung: bei Licht be·se·hen.
Gebrauch: Bildliche Formulierung zum genaueren Betrachten oder Abwägen. Sie kann eine Neubewertung ankündigen; deren Begründung ergibt sich aus den anschließend genannten Umständen.
Definition · kurz erklärt
Bei Licht besehen bedeutet genauer betrachtet oder nach eingehenderer Prüfung. Die Wendung lenkt von einem ersten Eindruck auf eine genauere Einschätzung.
Bedeutungen
Eine Sache genauer betrachten
Mit der Wendung führt jemand eine Einschätzung ein, die sich bei genauerem Hinsehen ergibt. Dabei kann sich ein erster Eindruck ändern. Die genauere Betrachtung muss aber nicht immer zu einem negativen Urteil führen. Gemeint ist die Prüfung einer Sache, nicht notwendig eine hellere Beleuchtung.
Der Ablaufplan sieht zunächst vollständig aus. Bei Licht besehen fehlt aber die Zeit für den Umbau zwischen zwei Szenen.
Beim genaueren Prüfen wird eine Lücke sichtbar, die der erste Gesamteindruck verdeckt hat. Der Satz nennt die konkrete Grundlage der neuen Einschätzung.
Die Wendung ist selbst kein Beweis für ein sorgfältiges Urteil. Welche Einzelheiten geprüft wurden, sollte der übrige Satz oder Text zeigen.
Andere Wörter für „bei Licht besehen“
genau
Genauer betrachtet ist eine nahe Umschreibung. Genau hat daneben weitere Aufgaben, etwa eine Zahl zu präzisieren oder als Antwort Zustimmung auszudrücken. Bei Licht besehen führt dagegen eine betrachtende Einschätzung ein.
„Genauer betrachtet fehlt ein Arbeitsschritt“ erhält die Aussage von „Bei Licht besehen fehlt ein Arbeitsschritt“. „Genau vier Schritte“ nennt hingegen eine präzise Anzahl und hat einen anderen Satzbau.
Beispiele und Verwendung
Einen ersten Einwand überprüfen
„Bei Licht besehen beantwortet der zweite Absatz die Frage bereits.“
Die genauere Lektüre kann einen Zweifel auch ausräumen. Die Wendung verlangt nicht, dass am Ende ein Mangel festgestellt wird.
Das Bild vom wörtlichen Sehen unterscheiden
„Die Farbe prüfen wir morgen bei Tageslicht; den Vorschlag können wir schon jetzt genauer betrachten.“
Eine tatsächliche Beleuchtungsbedingung und die bildliche Prüfung eines Vorschlags sind unterschiedliche Verwendungen des Lichtbildes.
Grammatik und Gebrauch
Bei steht mit dem Dativ. Licht wird als Substantiv großgeschrieben; besehen wird kleingeschrieben. In dieser Wendung steht besehen als feste Partizipform, nicht als finite Personenform. Die Zeitform wird am übrigen Satz ausgedrückt: Bei Licht besehen war der Plan unvollständig; bei Licht besehen ist er nun tragfähig.
Schreibweisen und Varianten
Bei Licht besehen und bei Licht betrachtet sind belegte Fassungen mit derselben Grundbedeutung.