An einem seidenen Faden hängen
Form & Grammatik
- Stichwort
- An einem seidenen Faden hängen.
- Form
- Feste verbale Wendung mit hängen und einer an-Wortgruppe.
Gebrauch: Bildlich; für stark gefährdete Verhältnisse oder einen äußerst unsicheren Fortgang.
Definition · kurz erklärt
An einem seidenen Faden hängen heißt, stark gefährdet zu sein oder einen äußerst unsicheren Ausgang zu haben.
Bedeutungen
Eine gefährdete Lage anschaulich beschreiben
Das Bild zeigt etwas, dessen Halt nur von einem dünnen Faden abhängt. Übertragen kann es um ein Vorhaben, eine Verbindung oder den Fortbestand von etwas gehen. Die kleine verbleibende Sicherheit steht dem möglichen Verlust gegenüber. Seiden beschreibt in dieser festen Wendung keinen überprüften Werkstoff; es gehört zum Bild der gefährdeten Lage.
„Unsere Ausstellung hängt an einem seidenen Faden: Der Raum ist noch nicht zugesagt, und ohne ihn können wir nicht eröffnen.“
Die fehlende Raumzusage gefährdet das ganze Vorhaben. Der folgende Satzteil erklärt, worin die Unsicherheit besteht. Es geht nicht bloß um eine kleine Verzögerung.
Die Wendung verstärkt die Unsicherheit. Sie nennt weder eine genaue Wahrscheinlichkeit noch die Ursache der Gefahr; diese muss im Zusammenhang erklärt werden.
Ähnliche Ausdrücke und ihre Unterschiede
Wer zu feinen Faden spinnt, dem bricht er leichtlich
Die Bilder können dieselbe geringe Tragfähigkeit verdeutlichen. Der Sprichwortsatz warnt vor einer zu schwachen Ausführung beim Herstellen. An einem seidenen Faden hängen beschreibt eine bereits gefährdete Lage, ohne deren Herstellung oder Verursacher festzulegen.
Ein Zeitplan ohne Reserve lässt sich mit dem Spinn-Spruch kritisieren. Hängt der Termin an einer noch offenen Zusage, beschreibt die Wendung seine gefährdete Lage; beides kann zusammentreffen.
seiden
Seiden nennt gewöhnlich Seide als Material oder einen seidenähnlichen Eindruck. Die feste Faden-Wendung ist bildlich und setzt keinen tatsächlichen Seidenfaden voraus.
Ein seidener Schal ist eine Materialangabe. Ein Plan an einem seidenen Faden ist eine gefährdete Planung.
Beispiele und Verwendung
Den entscheidenden unsicheren Punkt nennen
„Die Fortsetzung hängt an einem seidenen Faden. Ob wir den fehlenden Raum bekommen, entscheidet sich erst morgen.“
Die Erläuterung macht den bildlichen Halt konkret und vermeidet eine bloß dramatische Formulierung.
Grammatik
Hängen steht im Stichwort als Infinitiv; im Satz die Ausstellung hängt steht hängt in der dritten Person Singular. An einem seidenen Faden bezeichnet in diesem Bild eine Lage und steht im Dativ. Faden ist maskulin; nach einem heißt das gebeugte Adjektiv seidenen. Im historischen Satz des Menschen Leben hängt an einem Faden ist des Menschen ein vorangestellter Genitiv zu Leben.
Varianten
An einem Faden hängen und an einem dünnen Faden hängen sind ebenfalls belegt. Die historische Formel Des Menschen Leben hängt an einem Faden verwendet das Bild für die Gefährdetheit des Lebens.