An Gedanken und gespanntem Tuche geht viel ein
Form & Grammatik
- Stichwort
- An Gedanken und gespanntem Tuche geht viel ein.
- Form
- Aussagesatz mit getrenntem geht … ein; Tuche ist ein älterer Dativ Singular von Tuch.
Gebrauch: Tuche und die ungewöhnliche Verbindung von Gedanken und Stoff lassen die Formel historisch klingen. Eine kurze Erklärung des Schrumpfbildes hilft, sie nicht als Aussage über Vergesslichkeit misszuverstehen.
Definition · kurz erklärt
Von großen Vorstellungen und Erwartungen kann bei näherer Prüfung oder Umsetzung deutlich weniger übrig bleiben als zunächst gedacht.
Bedeutungen
Vorstellungen können ähnlich wie Stoff schrumpfen
Der Spruch stellt Gedanken neben ein gespanntes Tuch. Das Tuch erscheint ausgedehnt, kann aber eingehen, also kleiner werden. Entsprechend können Vorstellungen mehr versprechen, als sich später verwirklichen lässt. Das Bild richtet sich gegen das vorschnelle Vertrauen auf einen großen gedanklichen Entwurf; es besagt nicht, dass jeder Gedanke wertlos sei.
Im ersten Entwurf sollte unser Fest drei Bühnen, eine Werkstatt und ein großes Buffet haben. Nach der Prüfung von Platz und Helferzahl bleibt eine kleine Bühne mit Getränkestand. An Gedanken und gespanntem Tuche geht viel ein.
Die Idee verliert bei der konkreten Planung einen Teil ihres Umfangs. Das kleinere Fest kann trotzdem gelingen. Entscheidend ist die Differenz zwischen dem zunächst Vorgestellten und dem tatsächlich Tragfähigen, nicht die pauschale Abwertung des Ergebnisses.
Nicht jede Kürzung beweist schlechte Planung, und manche Ideen wachsen durch die Zusammenarbeit sogar. Der Spruch beschreibt eine mögliche Ernüchterung. Er erklärt weder einen festen Verlustanteil noch eine Eigenschaft jedes Gewebes.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Grau ist alle Theorie
Beide Sprüche können die Grenzen einer ungeprüften Vorstellung benennen. Grau ist alle Theorie stellt abstraktes Wissen und praktische Erfahrung gegenüber. Das Tuchbild betont besonders, dass der ursprünglich vorgestellte Umfang kleiner werden kann.
Eine Probe zeigt, dass ein aufgebauter Stand anders wirkt als auf der Zeichnung: Grau ist alle Theorie. Müssen danach mehrere geplante Stände entfallen, passt zusätzlich das Bild vom eingehenden Tuch.
Beispiele und Verwendung
Erwartungen früh prüfen
Bevor wir das ganze Programm ankündigen, prüfen wir die verfügbaren Räume. An Gedanken und gespanntem Tuche geht viel ein.
So wird aus der skeptischen Formel eine Aufforderung zur Überprüfung. Sie muss nicht erst als hämischer Kommentar nach einer gescheiterten Ankündigung eingesetzt werden.
Grammatik
Die vorangestellte Gruppe An Gedanken und gespanntem Tuche bezeichnet die Bereiche der Abnahme. An steht hier mit dem Dativ: Gedanken ist Plural, Tuche Singular. Gespanntem trägt als attributiv verwendetes Partizip die Endung -em. Viel bezeichnet die unbestimmte Menge dessen, was eingeht; dazu steht geht im Singular. Ein ist der abgetrennte Bestandteil von eingehen und steht am Satzende.