An großen Öfen ist gut sich wärmen, sie bedürfen aber viel Holzes
Form & Grammatik
- Stichwort
- An großen Öfen ist gut sich wärmen, sie bedürfen aber viel Holzes
- Form
- Zweiteiliger Satz, der einen Vorteil mit seinem Versorgungsaufwand verbindet.
Gebrauch: Historisch überliefert; die Konstruktion ist gut sich wärmen klingt altertümlich.
Definition · kurz erklärt
Große Vorteile können beträchtlichen Aufwand zu ihrer Erhaltung verlangen. Der Spruch fordert dazu auf, Nutzen und laufende Anforderungen gemeinsam zu betrachten.
Bedeutungen
Den Aufwand eines großen Vorteils mitbedenken
Ein großer Ofen spendet Wärme, muss aber mit Brennstoff versorgt werden. Das Bild lässt sich auf Besitz, Einrichtungen oder einflussreiche Verbindungen beziehen: Was viel leisten kann, verlangt womöglich auch viel Pflege, Geld oder Aufmerksamkeit. Beide Seiten gehören zur selben Sache und sollten vor einer Entscheidung betrachtet werden.
„Die große Werkstatt wäre bequem, doch Heizung und Wartung würden uns stark belasten. An großen Öfen ist gut sich wärmen, sie bedürfen aber viel Holzes.“
Die Werkstatt bietet einen wirklichen Vorteil. Gerade ihre Größe bringt jedoch wiederkehrende Anforderungen mit sich; der Spruch macht diese Verbindung sichtbar, ohne die Entscheidung schon vorwegzunehmen.
Ein großer Aufwand macht einen Vorteil nicht automatisch wertlos. Ob sich etwas lohnt, hängt von Bedarf und verfügbaren Mitteln ab. Bei persönlichen Beziehungen sollte das Bild nicht Menschen auf ihren Nutzen reduzieren.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Keine Rose ohne Dornen
Das Rosenbild verbindet einen Vorteil allgemein mit Schwierigkeiten. Der Ofen benennt genauer einen Aufwand, der den fortdauernden Nutzen erst ermöglicht.
Die schöne Wohnung kann einen beschwerlichen Aufstieg haben; die große Werkstatt verlangt regelmäßig Brennstoff und Wartung.
Beispiele und Verwendung
Laufende Anforderungen prüfen
„Der Vereinsbus schafft Platz für alle, muss aber unterhalten werden. An großen Öfen ist gut sich wärmen, sie bedürfen aber viel Holzes.“
Die Bemerkung lädt dazu ein, den dauerhaften Aufwand neben der Anschaffung zu beachten.
Grammatik
An großen Öfen steht als Ortsangabe im Dativ Plural. Die ältere Form ist gut sich wärmen entspricht sinngemäß: Dort kann man sich gut wärmen. Sie nimmt die Öfen auf; deshalb steht bedürfen im Plural. Das Verb verbindet sich hier mit dem Genitiv viel Holzes.