Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel
Form & Grammatik
- Stichwort
- Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.
- Form
- Aussagesatz mit einer Personifikation des Argwohns.
Gebrauch: Historisch überlieferte scharfe Warnung vor feindseligem Misstrauen.
Definition · kurz erklärt
Ungeprüftes Misstrauen kann das Denken und den Umgang miteinander vergiften. Der Spruch warnt davor, hinter allem böse Absichten zu vermuten.
Bedeutungen
Misstrauen kann sich mit schlechten Gedanken verbinden
Argwohn wird wie eine Person dargestellt, die mit dem Teufel aus derselben Schüssel isst. Die gemeinsame Mahlzeit zeigt Nähe und Gemeinschaft. Übertragen verbindet das Bild den Argwohn mit feindseligen Deutungen: Wer bereits Schlechtes erwartet, kann auch unklare Vorgänge rasch als Beweis gegen andere lesen.
„Weil die Antwort ausbleibt, unterstellt Tim sofort eine absichtliche Kränkung. Argwohn isst mit dem Teufel aus einer Schüssel.“
Das Ausbleiben der Nachricht ist bekannt, die Absicht dahinter aber nicht. Der Spruch kritisiert im Beispiel, dass aus dieser Lücke ohne Nachfrage eine böse Erklärung gemacht wird.
Ein konkreter Verdacht kann berechtigt sein und sollte geprüft werden. Die Mahnung gegen Argwohn darf Warnzeichen nicht entwerten oder berechtigte Kritik zum Schweigen bringen. Das Teufelsbild ist eine moralische Zuspitzung, kein Beweis für die Unschuld einer verdächtigten Person.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Mich dünkt, ich wähn, ich acht, ich halt tut oft der Wahrheit groß Gewalt
Die Reihe der Vermutungsformeln warnt allgemein vor ungesicherten Urteilen. Das gemeinsame Essen mit dem Teufel richtet sich besonders gegen die feindselige Färbung eines Verdachts.
Eine fehlende Nachricht kann viele Ursachen haben; sie ohne Nachweis als absichtliche Demütigung zu deuten fügt eine negative Unterstellung hinzu.
Beispiele und Verwendung
Beobachtung und Unterstellung trennen
„Wir wissen, dass die Antwort fehlt. Dass sie uns absichtlich warten lässt, wissen wir bisher nicht.“
Die Trennung ermöglicht eine sachliche Nachfrage.
Grammatik
Argwohn ist ein maskulines Nomen und hier das Subjekt. Isst ist die dritte Person Singular von essen. Nach mit und aus stehen die Dativgruppen dem Teufel und einer Schüssel.