Mich dünkt, ich wähn, ich acht, ich halt tut oft der Wahrheit groß Gewalt
Form & Grammatik
- Grundform
- Mich dünkt, ich wähn, ich acht, ich halt tut oft der Wahrheit groß Gewalt.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Reimsatz mit einer Reihe zitierter Vermutungsformeln.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Bloße Vermutungen können eine sachliche Darstellung verfälschen, wenn sie wie gesichertes Wissen behandelt werden. Der Spruch mahnt dazu, Meinung und überprüfbare Tatsachen auseinanderzuhalten.
Bedeutung
Vermutung nicht als Gewissheit ausgeben
Die vier kurzen Formeln bedeuten ungefähr: Es scheint mir so, ich vermute, ich meine, ich halte es dafür. Ihre Häufung zeigt, wie viel ein Urteil auf persönlichen Eindrücken beruhen kann. Der Spruch kritisiert nicht das vorsichtige Vermuten selbst, sondern dessen unbemerkte Aufwertung zur Wahrheit.
„Alle meinten zu wissen, warum die Lieferung fehlte, aber niemand hatte nachgefragt. Mich dünkt, ich wähn, ich acht, ich halt tut oft der Wahrheit groß Gewalt.“
Die vielen Einschätzungen ersetzen im Beispiel keine tatsächliche Auskunft über den Vorgang.
Vermutungen können der Beginn einer Untersuchung sein. Sie bleiben sinnvoll, wenn ihre Unsicherheit kenntlich ist und sie an Beobachtungen geprüft werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Es ist noch manche Frage, die ihre Antwort nicht hat
Eine unbeantwortete Frage offen zu lassen ist sachlicher, als sie mit ungesicherten Eindrücken zu schließen. Die beiden Sprüche ergänzen sich in dieser Zurückhaltung.
Ein möglicher Grund kann genannt werden, ohne schon als feststehende Ursache zu gelten.
Beispiele und Verwendung
Den Wissensstand klären
„Trennen wir, was wir wissen, von dem, was wir vermuten. Mich dünkt, ich wähn, ich acht, ich halt tut oft der Wahrheit groß Gewalt.“
Die altertümliche Reimform braucht meist eine Erklärung der vier Meinungsformeln.
Form und Varianten
Wähn, acht und halt sind verkürzte Ich-Formen. Die gesamte Reihe wird zusammenfassend mit tut verbunden. Der Wahrheit steht im Dativ. Groß Gewalt ist eine historische verkürzte Wortgruppe, heute frei etwa große Gewalt.