Auf Biegen und Brechen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Auf Biegen und Brechen.
- Form
- Feste Wortgruppe mit auf und zwei substantivierten Infinitiven.
Gebrauch: Umgangssprachlich; nachdrücklich für unbedingtes Durchsetzen.
Definition · kurz erklärt
Auf Biegen und Brechen bedeutet, etwas unbedingt und unter allen Umständen durchsetzen oder erreichen zu wollen.
Bedeutungen
Ein Ziel mit aller Entschlossenheit verfolgen
Die Wendung verstärkt den Willen, an einem Ziel festzuhalten. Schwierigkeiten und Einwände sollen das Vorhaben nicht aufhalten. Je nach Zusammenhang klingt darin entschlossene Beharrlichkeit oder ein kritischer Hinweis auf Starrsinn mit. Sie beschreibt diese Haltung; ob sie in der Situation vernünftig ist, bleibt eine eigene Frage.
„Der Saal war längst zu klein, trotzdem wollte Paul die gesamte Ausstellung auf Biegen und Brechen dort unterbringen. Einen zweiten Raum lehnte er ohne Prüfung ab.“
Paul hält am gewählten Ort fest, obwohl eine konkrete Schwierigkeit und eine mögliche Alternative genannt werden. Auf Biegen und Brechen bewertet im Beispiel dieses unbedingte Durchsetzen kritisch.
Die Wendung sagt nicht, dass ein Ziel tatsächlich erreicht wird. Ein starker Wille ist außerdem nicht dasselbe wie eine gute Lösung für die genannten Schwierigkeiten.
Ähnliche Ausdrücke und ihre Unterschiede
Lieber biegen als brechen
Der Sprichwortsatz empfiehlt ein begrenztes Nachgeben, um einen größeren Bruch zu verhindern. Auf Biegen und Brechen betont dagegen das unbedingte Durchsetzen. Dass dieselben Wörter vorkommen, macht die gegensätzlichen Aussagen nicht zu derselben Wendung.
Einen weiteren Raum zu nutzen könnte eine Anpassung sein: lieber biegen als brechen. Alles unter allen Umständen im ersten Saal unterbringen zu wollen zeigt das andere Festhalten.
Beispiele und Verwendung
Eine Bedingung hinterfragen
„Muss es auf Biegen und Brechen genau dieser Termin sein, oder gibt es einen passenden Ausweichtermin?“
Die Frage richtet sich auf das starre Festhalten. Sie bestreitet nicht, dass ein Termin wichtig sein kann.
Grammatik
Biegen und Brechen werden in dieser festen Fügung großgeschrieben: Es sind substantivierte Infinitive. Und verbindet die beiden Wörter. Die Wortgruppe selbst wird nicht nach Personen gebeugt; das Satzverb richtet sich nach dem Subjekt, etwa sie will es auf Biegen und Brechen durchsetzen. In der historischen Fassung es muß biegen oder brechen stehen dagegen verbale Infinitive klein.
Varianten
Auch auf Biegen oder Brechen ist belegt. Die historische Sammlungsfassung Es muß biegen oder brechen! bleibt mit ihrem eigenen Satzbau dokumentiert.