Lieber biegen als brechen
Form & Grammatik
- Grundform
- Lieber biegen als brechen.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Verkürzter Vergleich zweier Infinitive.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Ein begrenztes Nachgeben kann einen vollständigen Bruch verhindern.
Bedeutung
Begrenztes Nachgeben kann einen Bruch verhindern
Ein biegsamer Gegenstand gibt nach, ohne zu zerbrechen. Das Bild empfiehlt Anpassungsfähigkeit, wenn starres Festhalten zu einem größeren Verlust führen würde. Es meint nicht notwendig die Aufgabe des eigentlichen Ziels.
„Den Termin verschieben wir um einen Tag, damit alle mitarbeiten können. Lieber biegen als brechen.“
Eine begrenzte Änderung erhält das gemeinsame Vorhaben. Der wesentliche Zweck bleibt bestehen.
Nicht jede Grenze sollte aufgegeben werden. Ein Kompromiss ist nur sinnvoll, wenn seine Folgen und die betroffenen Interessen vertretbar bleiben.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Man kann nicht alles haben
Nicht alles haben zu können beschreibt einen Zielkonflikt. „Lieber biegen als brechen“ empfiehlt darin besonders eine Anpassung, die einen größeren Bruch vermeidet.
Ein Kompromiss kann nötig sein; welche Seite nachgibt, ist damit noch nicht entschieden.
Beispiele und Verwendung
Am Ziel bei geändertem Weg festhalten
„Wir behalten die Ausstellung bei, verteilen den Aufbau aber anders.“
Die Lösung verändert das Vorgehen und erhält den gemeinsamen Kern.
Form und Varianten
„Biegen“ und „brechen“ bezeichnen Tätigkeiten beziehungsweise Veränderungen. „Lieber“ drückt die bevorzugte Möglichkeit aus. Vor der einfachen „als“-Gruppe steht kein Komma.