auf dem Schlauch stehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- auf dem Schlauch stehen
- Form
- Verbale Wendung mit stehen und der festen Präpositionalgruppe auf dem Schlauch.
Gebrauch: Saloppe bildliche Wendung. Als Selbstbeschreibung kann sie scherzhaft wirken; auf andere bezogen kann sie deren Verstehen herabsetzen.
Formen und Verwendung im Detail
Das Verb wird angepasst: sie steht auf dem Schlauch, sie stand auf dem Schlauch, sie hat auf dem Schlauch gestanden. Beim Verb stehen ist süddeutsch, österreichisch und schweizerisch auch das Perfekt mit sein belegt.
Definition · kurz erklärt
Auf dem Schlauch stehen bedeutet, etwas nicht sofort zu verstehen oder zu durchschauen.
Bedeutungen
Etwas noch nicht begreifen
Die saloppe Wendung beschreibt eine Schwierigkeit beim Verstehen. Jemand erkennt etwa einen Zusammenhang noch nicht oder weiß mit einer Erklärung zunächst nichts anzufangen. Mit gerade oder im Moment kann die Aussage ausdrücklich auf eine einzelne Situation begrenzt werden.
Sam betrachtet die Faltzeichnung für eine Pappschachtel und erkennt nicht, welche Lasche unter den Deckel gehört. „Ich stehe gerade auf dem Schlauch“, sagt er. Erst als Nele die Zeichnung dreht und den nächsten Faltschritt zeigt, wird ihm die Reihenfolge klar.
Sam versteht die Darstellung zunächst nicht. Sein eigener Satz benennt diese konkrete Schwierigkeit; die anschließende Erklärung hilft ihm weiter. Er sagt damit nichts über seine Fähigkeiten in anderen Situationen.
Ein einzelnes Verständnisproblem ist kein Beleg für eine dauerhaft geringe Auffassungsgabe.
Verstehen und bildliche Sprache
begriffsstutzig
Begriffsstutzig bewertet langsames oder schweres Verstehen abwertend. Auf dem Schlauch stehen ist eine saloppe bildhafte Beschreibung, die dieselbe Situation meinen kann. Auch das Adjektiv kann mit heute auf einen Moment begrenzt oder selbstkritisch verwendet werden; eine feste Dauergrenze zwischen den Ausdrücken gibt es nicht.
„Heute bin ich etwas begriffsstutzig“ und „Ich stehe gerade auf dem Schlauch“ können beide eine eigene momentane Verständnisschwierigkeit kommentieren.
wörtlich
Wer die Wendung wörtlich deutet, stellt sich eine Person auf einem Schlauch vor. Die feste bildliche Bedeutung betrifft dagegen das Verstehen. Ein wörtliches Zitat kann trotzdem genau die Wörter einer bildlich gemeinten Äußerung wiedergeben.
„Sam steht auf dem Schlauch“ kann seine Verständnisschwierigkeit beschreiben. „Im Text steht wörtlich: Ich stehe auf dem Schlauch“ berichtet dagegen den genauen Wortlaut.
Beispiele und Verwendung
Um eine andere Erklärung bitten
„Ich stehe gerade auf dem Schlauch. Kannst du mir den Zusammenhang an einem Beispiel zeigen?“
Die Person benennt ihre Schwierigkeit und verbindet sie mit einer konkreten Bitte. Der saloppe Ausdruck kann in dieser Selbstbeschreibung selbstironisch klingen.
Grammatik
Das Verb wird angepasst: sie steht auf dem Schlauch, sie stand auf dem Schlauch, sie hat auf dem Schlauch gestanden. Beim Verb stehen ist süddeutsch, österreichisch und schweizerisch auch das Perfekt mit sein belegt. Auf dem Schlauch enthält den Dativ Singular des maskulinen Nomens Schlauch. Der Infinitiv mit zu lautet auf dem Schlauch zu stehen. Die Wendung selbst erfordert kein Komma.