Beinahe bringt keine Mücke um
Form & Grammatik
- Stichwort
- Beinahe bringt keine Mücke um.
- Form
- Aussagesatz, in dem das Wort Beinahe selbst als handelnder Ausdruck eingesetzt wird.
Gebrauch: Historisch belegt; zugespitzt, in fremder Enttäuschung leicht spöttisch.
Definition · kurz erklärt
Ein nur beinahe erreichtes Ziel ist noch kein tatsächlich erreichtes Ergebnis.
Bedeutungen
Zwischen Annäherung und Erfolg unterscheiden
Die kleine Mücke überlebt auch einen Schlag, der sie nur knapp verfehlt. Ihre geringe Größe verschärft das Bild: Nicht einmal dieses kleine Ziel ist durch ein bloßes Beinahe erledigt. Im übertragenen Gebrauch wird damit eine Behauptung zurückgewiesen, fast geschafft sei bereits so gut wie geschafft.
Am Ende des Spiels fehlen der Mannschaft zwei Punkte für die vereinbarte Qualifikationsgrenze. Beinahe hätte sie es geschafft, aber Beinahe bringt keine Mücke um.
Die Mannschaft war nahe am benötigten Ergebnis. Nach der festgelegten Regel reicht diese Nähe jedoch nicht aus, um an der nächsten Runde teilzunehmen.
Ein Versuch kann Fortschritte, Erfahrungen oder wertvolle Teilergebnisse bringen, obwohl das letzte Ziel fehlt. Der Spruch eignet sich für eine klare Ergebnisgrenze; als pauschales Urteil über Mühe oder Können ist er zu hart. Gegenüber Enttäuschten kann er höhnisch klingen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Knapp daneben ist auch vorbei
Beide Sprichwörter können dieselbe Aussage treffen: Der geringe Abstand ändert das verfehlte Ergebnis nicht. Das Mückenbild nennt ein konkretes kleines Ziel; „knapp daneben“ beschreibt den Fehlschlag allgemeiner.
Die fehlenden zwei Punkte lassen sich mit beiden Sprüchen kommentieren. Der Austausch verändert vor allem das Bild, nicht die Bewertung der Qualifikation.
Beispiele und Verwendung
Das Ergebnis von der Vorbereitung trennen
Die Datei war fast fertig, aber sie wurde nicht rechtzeitig abgegeben. Beinahe bringt keine Mücke um; beim nächsten Mal plane ich Zeit für den Versand ein.
Auf den eigenen nächsten Schritt bezogen, kann der Spruch zu einer konkreten Verbesserung führen, statt nur das Scheitern festzuhalten.
Grammatik
Normalerweise ist beinahe ein Adverb. Hier steht der als Ausdruck aufgegriffene Begriff in der Subjektposition zu bringt. Keine Mücke ist das Akkusativobjekt. Um gehört zum trennbaren Verb umbringen und steht am Ende des Hauptsatzes. Es lautet im Infinitiv umbringen, nicht „bringen um“.