Besserung ist niemand verboten
Form & Grammatik
- Stichwort
- Besserung ist niemand verboten.
- Form
- Aussagesatz mit einem abstrakten Nomen als Subjekt und endungslosem Dativ.
Gebrauch: Historisch belegt; ermutigend, mahnend oder leicht spöttisch.
Definition · kurz erklärt
Jeder darf sich verbessern und bisheriges Fehlverhalten ändern.
Bedeutungen
Eine Veränderung zum Besseren zulassen
Die scheinbar selbstverständliche Aussage wirkt als Ermutigung oder als milder Tadel. Ein Fehler und eine schlechte Gewohnheit müssen nicht dauerhaft festlegen, wie jemand weiterhandelt. Mit niemand wird die Möglichkeit der Besserung ausdrücklich keiner Person abgesprochen. Im Gebrauch kann darin zugleich die Aufforderung liegen, diese Möglichkeit nun auch zu nutzen.
Bisher hat Nils geliehene Bücher häufig zu spät zurückgegeben. Jetzt trägt er die Termine ein und hält sie ein. Seine Schwester sagt: Besserung ist niemand verboten.
Die Schwester erkennt das veränderte Verhalten an, erinnert aber auch an die bisherigen Versäumnisse. Wie freundlich oder spitz die Bemerkung klingt, hängt vom Ton und von der Beziehung ab.
Eine erklärte Absicht ist noch keine nachgewiesene Veränderung. Wer durch früheres Verhalten verletzt wurde, muss nicht sofort wieder vertrauen. Besserung kann Zeit, Unterstützung und konkrete Schritte verlangen; der Spruch macht sie nicht zu einer bloßen Frage des Wollens.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Ändern und bessern sind zwei
„Ändern und bessern sind zwei“ prüft, ob eine Veränderung überhaupt eine Verbesserung ist. „Besserung ist niemand verboten“ hält dagegen die Möglichkeit offen, tatsächlich besser zu handeln.
Ein neuer Kalender allein verändert zunächst die Methode. Dass Nils die geliehenen Bücher nun zuverlässig zurückgibt, zeigt die gewünschte Verbesserung.
Beispiele und Verwendung
Eine neue Gewohnheit unterstützen
Früher habe ich oft dazwischengeredet. Heute lasse ich die anderen ausreden. Besserung ist niemand verboten.
Auf sich selbst bezogen kann der Spruch eine nüchterne oder humorvolle Bereitschaft zur Veränderung ausdrücken.
Grammatik
Besserung ist das Subjekt im Singular. Ist verboten beschreibt einen Zustand. Niemand steht im Dativ; daneben ist die Form niemandem möglich. Gemeint ist in diesem Gebrauch die Verbesserung des Verhaltens, nicht ausschließlich die gesundheitliche Bedeutung, die etwa in „gute Besserung“ vorliegt.