Der ewige Frieden ist auf dem Kirchhofe
Form & Grammatik
- Stichwort
- Der ewige Frieden ist auf dem Kirchhofe.
- Form
- Aussagesatz mit der Ortsangabe auf dem Kirchhofe und einer düsteren Gegenüberstellung von Leben und Tod.
Gebrauch: Historisch überliefert; ernüchternder, mitunter düster-scherzhafter Kommentar zur Erwartung dauernder Streitlosigkeit.
Definition · kurz erklärt
Völlige und dauerhafte Ruhe vor jedem Streit gibt es nach der zugespitzten Aussage erst unter den Toten. Solange Menschen zusammenleben, bleiben Meinungsverschiedenheiten möglich.
Bedeutungen
Vollständige Streitlosigkeit nicht vom Leben erwarten
Der Kirchhof ist ein Friedhof. Sein stilles Bild wird dem lebendigen Zusammenleben gegenübergestellt: Wo Menschen handeln und unterschiedliche Wünsche haben, können sie auch aneinandergeraten. Der ewige Frieden meint hier nicht eine ausgehandelte kurze Einigung, sondern einen Zustand, den kein neuer Konflikt mehr unterbricht. Der Satz setzt dafür mit dem Friedhof eine düstere Pointe.
Nach der Einigung über den Probenplan sagt jemand: „Nun darf es in unserer Gruppe nie wieder Streit geben.“ Jana antwortet trocken: „Der ewige Frieden ist auf dem Kirchhofe. Wir werden auch die nächste Meinungsverschiedenheit besprechen müssen.“
Jana wertet die erreichte Einigung nicht ab. Sie widerspricht der Erwartung, eine lebendige Gruppe könne damit für immer unterschiedliche Interessen verlieren.
Die Pointe kann schroff wirken. Sie rechtfertigt weder vermeidbaren Streit noch Gewalt und ist gegenüber Trauernden leicht unpassend.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Es ist nicht alle Tage Sonntag
Beide Sprüche begrenzen eine Erwartung an dauerhaft angenehme Verhältnisse. Der Sonntagsspruch betrifft besondere günstige Gelegenheiten und den gewöhnlichen Alltag. Der Kirchhofspruch bezieht sich auf völlige, nie mehr unterbrochene Streitlosigkeit und setzt dafür das Leben dem Tod gegenüber.
Nicht jeder Ausflug gelingt so angenehm wie der letzte: der Sonntag. Auch nach einer Einigung können neue Interessen aufeinandertreffen: der ewige Frieden auf dem Kirchhof.
Beispiele und Verwendung
Einigung als fortlaufende Aufgabe verstehen
„Heute haben wir uns geeinigt. Wenn sich etwas ändert, reden wir wieder miteinander.“
Die freie Antwort macht die praktische Folgerung aus der düsteren Zuspitzung verständlich.
Grammatik
Der ewige Frieden ist das Subjekt im Nominativ Singular; dazu gehört ist. Ewige trägt nach dem bestimmten Artikel die schwache Endung -e. Auf dem Kirchhofe ist eine Ortsangabe im Dativ Singular. Das zusätzliche -e in Kirchhofe ist eine historische Dativendung. Kirchhof wird als Nomen großgeschrieben.