Der Faule spricht: Es will nicht Nacht werden
Form & Grammatik
- Stichwort
- Der Faule spricht: Es will nicht Nacht werden.
- Form
- Aussagesatz mit einem durch Doppelpunkt angeführten Ausspruch; beide Teile stehen im Präsens.
Gebrauch: Historisch überlieferte, spöttische Sprechszene über Arbeitsunlust und das ungeduldige Warten auf den Feierabend.
Definition · kurz erklärt
Wer einer Arbeit ausweichen möchte, wartet ungeduldig darauf, dass der Tag endlich zu Ende geht. Der Spruch lässt diese Haltung durch einen Ausspruch sichtbar werden.
Bedeutungen
Ungeduldig auf das Ende der Tagesarbeit warten
Der Faule schaut im Spruch weniger auf die Aufgabe als auf das Ende des Tages. Mit Es will nicht Nacht werden beklagt er, dass die ersehnte Ruhe noch nicht erreicht ist. Die Zeit erscheint ihm lang, weil er nicht arbeiten möchte. Die Formel stellt eine solche Haltung spöttisch dar.
In einer erfundenen Vereinsgeschichte soll Miro am Nachmittag beim Bühnenaufbau helfen. Er sagt, er habe keine Lust auf seinen vereinbarten Anteil, und schaut ständig zur Uhr: Wäre doch schon Abend! Eine andere Figur bemerkt: „Der Faule spricht: Es will nicht Nacht werden.“
Miros ausdrücklich genannte Unlust und sein Blick auf das Arbeitsende tragen die Anwendung. Der Kommentar verspottet sein Warten auf den Feierabend, statt einen schwierigen Arbeitsschritt zu beschreiben.
Wer sich auf den Feierabend freut oder eine Pause braucht, ist deshalb noch nicht faul. Der Vorwurf verlangt Hinweise auf die fehlende Bereitschaft zur anstehenden Arbeit.
Ein Wort im Zusammenhang
faul
Faul kann eine fehlende Bereitschaft zur Anstrengung bezeichnen. Der Spruch führt diese Haltung als kleine Sprechszene vor: Jemand wünscht das Tagesende herbei. Das Adjektiv kann dieselbe Figur beschreiben, hat aber auch andere Bedeutungen, etwa verdorben bei Lebensmitteln.
„Miro schiebt seine Aufgabe aus Unlust beiseite“ kann den Faulheitsvorwurf erklären. „Es will nicht Nacht werden“ macht seinen ungeduldigen Blick auf das Ende der Tagesarbeit hörbar.
Beispiele und Verwendung
Die Haltung hinter einem Ausspruch erklären
„Er möchte nicht anfangen, sondern nur noch auf das Ende des Nachmittags warten.“
Eine solche Erklärung kann den Spruch im Text verständlich machen. Das bloße Nachsehen auf einer Uhr genügt für den Vorwurf nicht.
Grammatik
Der Faule ist ein substantiviertes Adjektiv im Nominativ Singular und wird großgeschrieben. Spricht ist die dritte Person Singular von sprechen. Im angeführten Ausspruch steht will, die dritte Person Singular von wollen, mit dem Infinitiv werden. Es will nicht Nacht werden beschreibt hier unpersönlich den scheinbar ausbleibenden Übergang zur Nacht; der Nacht wird kein eigener Wille zugeschrieben. Nacht bleibt als Nomen großgeschrieben. Der vollständige angeführte Satz beginnt nach dem Doppelpunkt in heutiger Schreibung mit Es.
Varianten
Die historische Hauptquelle schreibt es nach dem Doppelpunkt klein. Die ebenfalls überlieferte Formel „Faule Leute haben lange Tage“ drückt einen nahen Gedanken aus: Wer nicht arbeiten möchte, empfindet den Tag als lang.