Ein Haus ist leichter angezündet als gelöscht
Form & Grammatik
- Stichwort
- Ein Haus ist leichter angezündet als gelöscht
- Form
- Vergleich mit leichter und zwei Partizipien bei ist.
Gebrauch: Historisch überliefert; im erklärten Zusammenhang bildlich gebraucht.
Definition · kurz erklärt
Einen großen Schaden auszulösen kann leichter sein, als ihn anschließend zu begrenzen oder zu beheben.
Bedeutungen
Zerstörung beginnt schnell, ihre Bekämpfung braucht mehr Mühe
Das Bild stellt das Anzünden und das Löschen desselben Hauses gegenüber. Der kleine Anfang eines Feuers kann eine umfangreiche Gegenwehr erforderlich machen. Übertragen warnt der Satz davor, die Leichtigkeit einer schädlichen Handlung mit der Beherrschbarkeit ihrer Folgen zu verwechseln. Die Aussage betrachtet das Verhältnis von Auslösen und Wiederherstellen, nicht die Größe einer Person.
Ein unbelegter Vorwurf war schnell veröffentlicht. Wochen später lässt sich das Gerücht immer noch nicht einfangen: Ein Haus ist leichter angezündet als gelöscht.
Der Brand entspricht hier der sich verbreitenden Behauptung. Das nachträgliche Richtigstellen erreicht nicht automatisch alle, die den Vorwurf gehört haben. Das Beispiel überträgt die ungleiche Mühe auf Kommunikation.
Der Spruch ist keine Aussage, dass Wiedergutmachung unmöglich wäre. Gerade weil sie aufwendig sein kann, bleiben ein Widerruf und konkrete Hilfe sinnvoll. Bei einem tatsächlichen Brand ersetzt die Redensweisheit selbstverständlich keine sachgerechte Gefahrenabwehr.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Böses lässt sich leicht verrichten, aber nicht leicht wieder schlichten
Beide Sprüche beschreiben denselben Gegensatz zwischen schnellem Schaden und schwieriger Behebung. Das Hausbild macht ihn anschaulich; der Vergleich formuliert ihn allgemeiner und bezieht ihn ausdrücklich auf Böses.
Eine unbedachte Nachricht kann Vertrauen beschädigen. Sowohl das brennende Haus als auch das schwer zu schlichtende Böse passen als Bilder für die anschließende lange Klärung.
Beispiele und Verwendung
Vor einer Eskalation innehalten
Den Streit anzufachen dauert eine Minute; das Team wieder zusammenzubringen womöglich mehrere Gespräche.
Das Bild eignet sich zur Warnung vor vermeidbarer Verschärfung. Es sollte nicht zum Vorwurf an Menschen werden, die einen Missstand berechtigt ansprechen.
Grammatik
Ein Haus steht als Subjekt im Singular. Angezündet und gelöscht sind Partizipien II; ist gilt für beide Glieder. Leichter ist der Komparativ von leicht. Vor als gelöscht steht kein Komma, weil dort kein vollständiger Nebensatz folgt.