Glück lässt sich finden, behalten ist Kunst
Form & Grammatik
- Stichwort
- Glück lässt sich finden, behalten ist Kunst
- Form
- Zweiteiliger Satz mit einer Möglichkeitskonstruktion und einer Infinitivgruppe.
Gebrauch: Historisch überliefert; hebt die Aufgabe des Bewahrens hervor.
Definition · kurz erklärt
Eine günstige Lage zu erreichen kann leichter sein, als sie dauerhaft zu bewahren. Der Spruch würdigt die Aufmerksamkeit und das Können, die nach einem glücklichen Anfang nötig bleiben.
Bedeutungen
Nach einem Glücksfall weiter Verantwortung übernehmen
Finden kann unverhofft geschehen: Eine passende Gelegenheit, ein guter Kontakt oder ein günstiger Zustand ergibt sich. Behalten verlangt dagegen häufig Pflege, Verlässlichkeit und rechtzeitiges Handeln. Kunst bezeichnet hier diese anspruchsvolle Fähigkeit. Das Sprichwort unterscheidet somit den glücklichen Zugang von der fortlaufenden Arbeit an seinem Bestand.
„Die neue Zusammenarbeit kam zufällig zustande; damit sie gut bleibt, müssen wir unsere Absprachen einhalten. Glück lässt sich finden, behalten ist Kunst.“
Das Kennenlernen wird als günstige Fügung beschrieben. Der Fortbestand hängt im Beispiel zusätzlich vom Verhalten der Beteiligten ab. Der Spruch hebt diese weitere Aufgabe hervor, ohne den ursprünglichen Zufall zu leugnen.
Nicht jede günstige Lage lässt sich durch eigenes Können erhalten. Krankheit, fremde Entscheidungen oder veränderte Bedingungen können Grenzen setzen. Wer etwas verliert, hat deshalb nicht automatisch schlecht gehandelt oder zu wenig Sorgfalt aufgebracht.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Erhalten ist so löblich als erwerben
Das Erhalten-Sprichwort fordert gleiche Anerkennung für Bewahren und Neuerwerb. „Glück lässt sich finden“ betont besonders den Unterschied zwischen einem möglichen Zufall und der anspruchsvollen Fortsetzung.
Ein geerbter Garten kann ohne eigene Leistung zufallen; ihn über Jahre gut zu pflegen verlangt dennoch Kenntnisse und regelmäßige Arbeit.
Beispiele und Verwendung
Den gelungenen Anfang weiterführen
„Der erste Abend war schön; wir sollten uns auch künftig Zeit füreinander nehmen. Glück lässt sich finden, behalten ist Kunst.“
Als gemeinsamer Vorsatz benennt der Satz einen gestaltbaren Beitrag. Er sollte nicht als Anspruch verwendet werden, jede Beziehung unbedingt festhalten zu müssen.
Grammatik
Glück lässt sich finden bedeutet sinngemäß, dass Glück gefunden werden kann. Lässt ist die finite Verbform. Im zweiten Teil übernimmt behalten die Subjektfunktion; das bereits genannte Glück wird als Objekt mitverstanden. Kunst steht als Gleichsetzung nach ist. Das Komma trennt die beiden Hauptaussagen.