Haare und Schaden wachsen alle Tage
Form & Grammatik
- Stichwort
- Haare und Schaden wachsen alle Tage.
- Form
- Aussagesatz mit zwei durch und verbundenen Subjektgruppen und einer Zeitangabe.
Gebrauch: Historisch überliefertes Vergleichsbild, als resignierter oder scherzhafter Kommentar verständlich. Alle Tage ist eine sprachliche Zuspitzung.
Definition · kurz erklärt
Der Spruch stellt Schäden und Nachteile als etwas dar, das wie Haar immer wieder nachwächst.
Bedeutungen
Neu hinzukommende Nachteile beklagen
Das Nachwachsen des Haars wird mit dem Hinzukommen von Schaden verbunden. Die Formel kann eine resignierte Bemerkung darüber sein, dass nach einer erledigten Schwierigkeit wieder etwas zu beheben ist. Alle Tage verstärkt diesen Eindruck. Es ist ein Bild für wiederkehrende Belastung und keine genaue Aufstellung täglicher Schadensfälle.
Jana betreut den Kostümfundus eines kleinen Theaters. Kaum hat sie an einem Mantel die fehlenden Knöpfe angenäht, zeigt sich an einem anderen Kostüm eine aufgetrennte Naht. „Haare und Schaden wachsen alle Tage“, sagt sie und legt das nächste Stück auf den Nähtisch.
Jana bemerkt erneut Reparaturbedarf. Der Spruch fasst ihren Eindruck zusammen; er behauptet nicht, dass das Annähen der Knöpfe die andere Naht beschädigt hätte.
Aus der Formel folgt weder, dass tatsächlich an jedem Tag ein neuer Schaden entsteht, noch dass Vorsorge oder Reparaturen nutzlos wären.
Wachstum und sich häufendes Unglück
wachsen
Wachsen kann körperliche Entwicklung und übertragen eine Zunahme an Menge oder Ausmaß bezeichnen. Der Spruch verbindet diese Verwendungen im Haar- und Schadensbild. Das andere Verb für das Behandeln mit Wachs ist nicht gemeint.
„Das Haar wird länger“ beschreibt das körperliche Bild. „Es kommt weiterer Reparaturbedarf hinzu“ erklärt die übertragene Seite.
Ein Unglück kommt selten allein
Beide Sprüche können dieselbe Folge von Missgeschicken begleiten. Das allein kommende Unglück wird als Besucher mit Begleitung vorgestellt. Die Haarformel verwendet dagegen das Bild des Nachwachsens für weitere Nachteile. Sie braucht keinen anderen Zeitraum oder einen besonderen Schadensbereich.
Zwei neu entdeckte Schäden lassen sich als zusammenkommende Probleme kommentieren. Das Haarbild macht denselben Eindruck eines erneut nötigen Behebens anders anschaulich.
Beispiele und Verwendung
Wiederholten Reparaturbedarf mit Humor ansprechen
„Ein Stück ist wieder in Ordnung, nun sehen wir uns das nächste an.“
Die freie Erklärung hält am konkreten Beheben fest. Der historische Spruch muss nicht als Aufforderung zum Aufgeben verstanden werden.
Grammatik
Haare ist ein Plural. Schaden bezeichnet hier allgemein einen Nachteil und bleibt in der überlieferten Form stehen. Die mit und verbundenen Gruppen bilden das Subjekt zu wachsen im Plural. Alle Tage ist eine Zeitangabe. Das einfache Satzgefüge braucht kein Komma. Die Verbform gehört zum Wachsen als Zunahme, nicht zur Behandlung mit Wachs.
Varianten
Auch „Unglück, Nagel und Haar wachsen durchs ganze Jahr“ und „Haar und Unglück wächst über Nacht“ sind historisch überliefert. Die Fassungen verbinden erneut körperliches Nachwachsen mit Unglück.