Ich hoffe noch und zweifle doch
Form & Grammatik
- Stichwort
- Ich hoffe noch und zweifle doch.
- Form
- Gereimte Ich-Aussage mit zwei durch und verbundenen Prädikaten.
Gebrauch: Historisch überliefert. Als gereimter Selbstkommentar zu einer unsicheren guten Erwartung verständlich.
Definition · kurz erklärt
Jemand wünscht weiterhin einen guten Ausgang und ist zugleich unsicher, ob er eintreten wird.
Bedeutungen
Hoffnung und Zweifel zugleich ausdrücken
Noch hält die Hoffnung aufrecht, doch setzt ihr den gleichzeitigen Zweifel entgegen. Die beiden Haltungen wechseln hier nicht notwendig nacheinander; die Person kann beide auf einmal empfinden. Der gereimte Satz bringt dieses innere Spannungsverhältnis knapp auf den Punkt.
Die Jury hat die Auswahl für eine kleine Ausstellung noch nicht bekannt gegeben. „Ich hoffe noch und zweifle doch“, sagt Nora über ihre eingereichte Zeichnung. Sie freut sich auf eine mögliche Zusage und sucht zugleich nach anderen Gelegenheiten, das Bild zu zeigen.
Nora hält die Auswahl ihrer Zeichnung für möglich, ist davon aber nicht überzeugt. Die anderen Ausstellungsmöglichkeiten zeigen, dass ihre Hoffnung mit einer Vorbereitung auf eine Absage zusammengeht.
Der Satz beschreibt die Haltung der Person, keine berechnete Wahrscheinlichkeit des Erfolgs.
Ähnliche Wendungen und ihre Unterschiede
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Beide Formeln können bei ungünstigen Aussichten die verbleibende Hoffnung ausdrücken. Die zuletzt sterbende Hoffnung betont ihr Weiterbestehen. Ich hoffe noch und zweifle doch stellt das Hoffen ausdrücklich neben den eigenen Zweifel. Dieselbe wartende Person kann beide Sätze gebrauchen.
„Eine Möglichkeit halte ich noch offen“ betont das Weiterhoffen. „Ich wünsche es mir und bin dennoch unsicher“ benennt beide Haltungen.
Beispiele und Verwendung
Eine unsichere Erwartung benennen
„Vielleicht klappt es noch. Verlassen kann ich mich darauf aber nicht.“
Die Erklärung trennt den gewünschten Ausgang von einer sicheren Zusage.
Grammatik
Ich ist das gemeinsame Subjekt zu hoffe und zweifle; beide stehen in der ersten Person Singular. Noch und doch sind hier ungebeugte Wörter, die Fortdauer und Gegensatz hervorheben. Zwischen den kurzen mit und verbundenen Teilen ist kein Komma erforderlich. Die Großschreibung Und am ursprünglichen Versanfang wird im fortlaufenden Text klein.