Jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat
Form & Grammatik
- Stichwort
- Jemandem zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat
- Form
- Verbale Wendung mit einer Person im Dativ und einem abhängigen wo-Satz.
Gebrauch: Umgangssprachlich; schroff, spöttisch oder drohend.
Definition · kurz erklärt
Jemanden nachdrücklich auffordern, den Raum zu verlassen.
Bedeutungen
Jemanden hinausweisen
Das Loch steht im Bild für den Ausgang. Wer jemandem zeigt, wo der Zimmermann es gelassen hat, erklärt nicht bloß einen Bauvorgang oder weist freundlich den Weg. Als feste Wendung ist es eine schroffe Aufforderung zu gehen. Ob die sprechende Person dazu berechtigt ist und was die Auseinandersetzung ausgelöst hat, ergibt sich erst aus der Situation.
In der erfundenen Szene unterbricht ein Besucher die gemeinsame Probe immer wieder absichtlich. Die Gastgeberin verliert die Geduld: „Wenn du uns weiter störst, zeige ich dir, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat.“
Die eigene Szene macht den Satz als angedrohtes Hinausweisen verständlich. Die Gastgeberin kündigt an, den Besucher fortzuschicken; eine körperliche Wurfbewegung wird nicht beschrieben.
Die Wendung kann drohend oder abweisend wirken. In einer sachlichen Mitteilung ist eine ausdrückliche Bitte oder Aufforderung, den Raum zu verlassen, eindeutiger.
Ein Ausdruck im Zusammenhang
jemanden hinauswerfen
Hinauswerfen kann umgangssprachlich ebenfalls ein energisches Fortschicken bezeichnen. Die Zimmermann-Wendung kleidet die Aufforderung in ein spöttisches Ausgangsbild. Beide können ohne körperliches Werfen gemeint sein.
„Die Gastgeberin fordert ihn auf zu gehen“ beschreibt die Handlung sachlich. „Sie zeigt ihm, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat“ gibt ihr eine schroffe bildliche Form.
Beispiele und Verwendung
Den Ton einer Figur erkennen
„Mit der Zimmermann-Wendung weist die Figur ihr Gegenüber schroff hinaus.“
Eine Analyse sollte die konkrete Aufforderung und den Gesprächsanlass zeigen. Die Formulierung allein beweist weder Gewalt noch die Berechtigung des Hinausweisens.
Grammatik
Jemandem bezeichnet die angesprochene Person im Dativ: ich zeige dir oder sie zeigt ihm, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat. Das Komma trennt den wo-Satz ab. Darin ist der Zimmermann das Subjekt, das Loch das Akkusativobjekt. Gelassen hat ist das Perfekt von lassen mit hat am Satzende.
Varianten
Die historische Fassung lautet „Ich will dir zeigen, wo der Zimmermann ein Loch gelassen hat“. Die direkt belegte Fassung mit das Loch wird hier als Hauptform erläutert. Das Ausgangsbild erscheint auch im kürzeren historischen Wortlaut „Hier hat der Zimmermann ein Loch gelassen“.