Kein Ding ist so gering, es ist einer Bitte wert
Form & Grammatik
- Stichwort
- Kein Ding ist so gering, es ist einer Bitte wert
- Form
- Zwei Hauptsätze mit einer nicht ausdrücklich eingeleiteten Einschränkung.
Gebrauch: Historisch überliefert; ältere Satzverknüpfung ohne ausdrücklich verbindende Konjunktion.
Definition · kurz erklärt
Auch bei einer kleinen Sache ist eine Bitte angebracht. Das Sprichwort erinnert daran, dass ein geringer Wert Rücksicht und Einverständnis nicht überflüssig macht.
Bedeutungen
Auch um Kleinigkeiten ausdrücklich bitten
Gering bezeichnet hier etwas Kleines oder wenig Wertvolles. Der Satz widerspricht dem Gedanken, eine Sache sei so unbedeutend, dass man sie selbstverständlich nehmen oder verlangen dürfe. Eine Bitte erkennt an, dass auch über kleine Dinge jemand anderes zu entscheiden haben kann.
„Es ist doch nur ein Blatt Papier“, sagte Tom. „Trotzdem kannst du vorher fragen: Kein Ding ist so gering, es ist einer Bitte wert.“
Die Bitte richtet sich nicht nach dem Geldwert des Blattes. Sie zeigt, dass Tom den Besitz und die Entscheidung der anderen Person achtet.
Nicht jede gemeinsam verfügbare Kleinigkeit verlangt eine neue förmliche Erlaubnis. Bestehende Absprachen können das Benutzen bereits erlauben. Umgekehrt bedeutet eine höfliche Bitte nicht, dass sie erfüllt werden muss.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Höfliche Worte vermögen viel und kosten wenig
Der Höflichkeitsspruch hebt die Wirkung eines respektvollen Tons hervor. „Kein Ding ist so gering …“ begründet genauer, weshalb auch bei einer Kleinigkeit überhaupt eine Bitte angebracht sein kann.
Ein freundlicher Ton erleichtert die Zusammenarbeit; die Frage, ob man den fremden Stift benutzen darf, achtet zusätzlich die Entscheidung seines Besitzers.
Beispiele und Verwendung
Eine kleine Gefälligkeit erbitten
„Würdest du die Tür kurz aufhalten? Kein Ding ist so gering, es ist einer Bitte wert.“
Das Sprichwort lässt sich auch auf kleine Hilfen beziehen. In alltäglichen Gesprächen genügt meist die konkrete freundliche Bitte, ohne den Spruch hinzuzufügen.
Grammatik
Kein Ding ist das neutrale Subjekt des ersten Satzes; gering steht prädikativ ohne Endung. Es nimmt Ding im zweiten Satz wieder auf. Einer Bitte ist die Genitivergänzung zu wert. Wert wird als Adjektiv kleingeschrieben. Zwischen den Hauptsätzen steht ein Komma.