Höfliche Worte vermögen viel und kosten wenig
Form & Grammatik
- Grundform
- Höfliche Worte vermögen viel und kosten wenig.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Aussagesatz mit zwei durch „und“ verbundenen Prädikaten.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Höfliche Sprache kann viel bewirken, ohne großen materiellen Aufwand zu verlangen. Der Spruch empfiehlt einen respektvollen Ton als einfachen Beitrag zum Zusammenleben.
Bedeutung
Den Nutzen eines respektvollen Tons sehen
Vermögen bedeutet hier bewirken oder erreichen. Eine freundliche Bitte, eine verständliche Erklärung oder ein ehrlicher Dank kann die Bereitschaft zur Zusammenarbeit erhöhen. Wenig kosten stellt diese mögliche Wirkung dem geringen äußeren Aufwand gegenüber. Der Satz macht Höflichkeit dadurch als praktische Handlung sichtbar.
„Eine ruhige Bitte hat uns schneller weitergebracht als das vorherige Drängen. Höfliche Worte vermögen viel und kosten wenig.“
Die sachliche Bitte schafft im Beispiel einen besseren Gesprächsrahmen. Sie ersetzt nicht das eigentliche Anliegen.
Höflichkeit garantiert keine Zustimmung und ersetzt keine Leistung oder klare Grenze. Menschen müssen sich auch nicht jede Zumutung gefallen lassen, um freundlich zu wirken.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Schöne Worte machen den Kohl nicht fett
Schöne Worte allein erfüllen einen materiellen Bedarf nicht. Dieser Spruch beschreibt ihre Wirkung auf den Umgang, ohne daraus einen Ersatz für praktische Hilfe zu machen.
Ein höflicher Ton erleichtert die Reparaturabsprache; repariert werden muss das Gerät trotzdem.
Beispiele und Verwendung
Eine Bitte respektvoll formulieren
„Ich erkläre kurz den Anlass und frage freundlich nach. Höfliche Worte vermögen viel und kosten wenig.“
Die Freundlichkeit sollte ehrlich sein und der angesprochenen Person Raum für eine Antwort lassen.
Form und Varianten
Höfliche Worte ist das gemeinsame Subjekt im Plural. Dazu gehören vermögen und kosten. Vermögen wird hier als Vollverb in der Bedeutung bewirken verwendet. Viel und wenig bleiben als Mengenangaben unverändert.