Kein Dorf so klein, es hat jährlich seine Kirmes
Form & Grammatik
- Stichwort
- Kein Dorf so klein, es hat jährlich seine Kirmes.
- Form
- Zweiteiliger Ausspruch mit verkürztem ersten Satzteil und anschließendem Hauptsatz.
Gebrauch: Historisch überliefert; das örtliche Festbild kann auch auf kleine Gemeinschaften übertragen werden.
Definition · kurz erklärt
Auch ein kleines Dorf hat seinen eigenen Festtag. Der Spruch hebt hervor, dass gemeinsames Feiern nicht nur großen oder bedeutenden Orten vorbehalten ist.
Bedeutungen
Auch im kleinen Ort gibt es einen Höhepunkt
Die Größe des Dorfes wird seiner jährlich wiederkehrenden Kirmes gegenübergestellt. Kirmes bezeichnet hier das örtliche Kirchweih- oder Volksfest. Mit kein Dorf so klein schließt die Aussage gerade die unscheinbaren Orte ein: Auch dort wird der gewöhnliche Alltag durch einen besonderen Anlass unterbrochen. Die Formulierung kann einen kleinen Festort freundlich würdigen, ohne ihn an den Angeboten einer Großstadt zu messen.
„Unser Dorf hat nur wenige Straßen, aber zur Kirmes treffen sich die Nachbarn auf dem geschmückten Platz. Kein Dorf so klein, es hat jährlich seine Kirmes.“
Im eigenen Beispiel steht die geringe Ortsgröße einem gemeinsamen Fest gegenüber. Nicht die Menge der Attraktionen, sondern der besondere Anlass trägt den Vergleich.
Der Spruch ist keine vollständige Beschreibung heutiger Dorfbräuche. Nicht jeder Ort veranstaltet tatsächlich jedes Jahr eine Kirmes; aus dem Satz folgt auch keine Pflicht, an einer Feier teilzunehmen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Man soll die Feste feiern, wie sie fallen
Beide würdigen Anlässe zum Feiern. Der Dorf-Spruch stellt fest, dass auch ein kleiner Ort sein Fest hat. Der andere Spruch ermuntert dazu, eine vorhandene Gelegenheit wahrzunehmen.
Ein kleiner Ort richtet sein Jahresfest aus: Auch er hat seine Kirmes. Eine Familie beschließt, einen bestandenen Abschluss noch am selben Abend zu feiern: Sie nutzt den gegebenen Anlass.
Beispiele und Verwendung
Eine kleine Feier anerkennen
„Unser Straßenfest braucht keine große Bühne. Kein Dorf so klein, es hat jährlich seine Kirmes.“
Hier wird das Dorfbild auf eine Nachbarschaft übertragen. Die Bemerkung würdigt deren eigenes Fest und behauptet nicht, das Straßenfest sei eine traditionelle Kirchweih.
Grammatik
Im ersten Teil ist das Verb ist ausgespart: Kein Dorf ist so klein. Der zweite Teil ergänzt sinngemäß, dass trotzdem ein Fest stattfindet. Es nimmt das neutrale Nomen Dorf auf; hat steht in der dritten Person Singular. Seine Kirmes ist das Akkusativobjekt, jährlich eine Zeitangabe.
Varianten
Belegt ist auch „Kein Dorf so klein, es hat alle Jahre seine Kirmes“.