Kommst du heute nicht, so kommst du morgen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Kommst du heute nicht, so kommst du morgen.
- Form
- Bedingung ohne wenn, gefolgt von einem Hauptsatz mit so.
Gebrauch: Historisch überliefert. Je nach Ton gelassene Zustimmung zu einer Verschiebung oder spöttischer Kommentar zu nachlässiger Zeitplanung.
Definition · kurz erklärt
Wenn etwas heute nicht zustande kommt, kann es eben am nächsten Tag geschehen.
Bedeutungen
Eine Verschiebung gelassen hinnehmen
Der Spruch nimmt dem heutigen Ausbleiben das Gewicht: Das Kommen wird auf morgen verschoben. Übertragen kann er Gelassenheit gegenüber einer Verzögerung ausdrücken. Mit spöttischem Ton kann dieselbe Haltung aber auch als Gleichgültigkeit gegenüber dem Zeitpunkt kritisiert werden.
Die Nachbarin schafft den unverbindlich geplanten Besuch heute nicht. „Dann morgen“, sagt Ali. „Kommst du heute nicht, so kommst du morgen. Wir haben nichts Dringendes vor.“
Im Beispiel ist der Termin verschiebbar. Ali nimmt die Änderung gelassen hin und bietet eine konkrete andere Gelegenheit an.
Die Gelassenheit passt nur dann zur Verabredung, wenn die Verschiebung für die Beteiligten tatsächlich in Ordnung ist. Der Spruch selbst hebt einen festen Termin nicht auf.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Die Besorgen-Formel mahnt, eine schon erledigbare Aufgabe nicht unnötig zu verschieben. Der Kommst-du-Spruch nimmt eine Verschiebung dagegen gelassen hin oder führt diese Haltung spöttisch vor. Welche Haltung passt, entscheidet der konkrete Anlass.
„Den Brief werfen wir heute ein, dann ist es erledigt“ begründet das sofortige Handeln. „Den ungezwungenen Besuch holen wir morgen nach“ lässt eine Verschiebung zu.
Gut Ding will Weile haben
Gut Ding will Weile haben begründet Zeitbedarf mit der Sorgfalt oder Entwicklung eines Ergebnisses. Die Heute-Morgen-Formel braucht diesen Qualitätsgrund nicht; sie behandelt zunächst den Zeitpunkt gelassen.
„Die Farbe muss trocknen“ nennt einen nötigen Arbeitsschritt. „Heute passt es nicht; morgen geht auch“ behandelt einen verschiebbaren Zeitpunkt.
Beispiele und Verwendung
Eine lockere Zeitplanung kommentieren
„Der Besuch wird schon irgendwann klappen: kommst du heute nicht, so kommst du morgen.“
Mit freundlichem Ton klingt das nach Entgegenkommen. Bei einem wiederholt verfehlten Termin kann die Bemerkung dagegen spöttisch wirken.
Grammatik
Kommst ist in beiden Teilen die zweite Person Singular von kommen; du ist jeweils das Subjekt. Der erste Teil beginnt mit dem Verb und formuliert eine Bedingung, keine Frage. So leitet die Folgerung ein. Heute und morgen sind Zeitadverbien und bleiben im Satz kleingeschrieben. Das Komma trennt die beiden Satzteile.