Reu, des Herzens Arznei
Form & Grammatik
- Stichwort
- Reu, des Herzens Arznei.
- Form
- Kurzer gereimter Nominalspruch; die Gleichsetzung enthält kein ausgesprochenes ist.
Gebrauch: Historisch überliefert; ältere, moralisch wertende Reimform über Reue und innere Besserung.
Definition · kurz erklärt
Das ehrliche Bereuen einer eigenen Verfehlung wird als möglicher Anfang innerer Besserung gewürdigt.
Bedeutungen
Das hilfreiche Eingestehen eigenen Unrechts würdigen
Reu ist die verkürzte Form von Reue. Arznei bezeichnet im Bild etwas Heilendes; das Herz steht für das innere Erleben und die Haltung eines Menschen. Der Reim stellt die schmerzliche Einsicht damit nicht nur als Belastung dar: Wer das eigene Unrecht erkennt und bedauert, kann sich davon abwenden und anders handeln. Das kurze Bild verspricht keine sofortige Befreiung von allen Folgen.
In einer eigenen Erzählung hat Ben eine Freundin mit einer bewusst falschen Anschuldigung verletzt. Als er das Unrecht eingesteht, nimmt er die Behauptung vor derselben Gruppe zurück und beginnt, den Schaden zu berichtigen. Seine Großmutter nennt diesen Anfang „Reu, des Herzens Arznei“.
Ben bedauert in der Szene die eigene Tat und leitet daraus eine konkrete Änderung ab. Nicht bloß die Angst, selbst Ärger zu bekommen, bestimmt sein Handeln.
Reue macht den Schaden nicht ungeschehen und verpflichtet die verletzte Person nicht zur Vergebung. Arznei ist hier ein moralisches Bild.
Ein Wort im Zusammenhang
Reue
Reue bezeichnet das tiefe Bedauern über eigenes als falsch empfundenes Verhalten. Das Arzneibild würdigt daran die Möglichkeit, sich innerlich und im Handeln zu verändern. Ein unangenehmes Gefühl allein beweist diesen weiteren Schritt noch nicht.
„Sie fürchtet die Entdeckung ihrer Lüge“ nennt zunächst Angst vor Folgen. „Sie bedauert die Verletzung und berichtigt die falsche Aussage“ stützt eine Deutung als Reue und Umkehr.
Beispiele und Verwendung
Einen Anfang der Umkehr beschreiben
„Er bezeichnet die eigene Tat als falsch und beginnt, ihre Folgen zu berichtigen.“
Die Beschreibung verbindet Einsicht mit Handlung. Ob die Veränderung trägt, muss der weitere Verlauf zeigen.
Grammatik
Reu verkürzt das feminine Nomen Reue und wird großgeschrieben. Des Herzens ist ein Genitivattribut zu Arznei. Arznei ist ebenfalls ein Nomen. Die beiden Teile lassen sich sinngemäß mit ist verbinden; im überlieferten Spruch steht stattdessen das Komma. Des wird in der fortlaufenden Wiedergabe kleingeschrieben. Reu ist hier kein Imperativ eines Verbs.