Ungeduld hilft dem Kreuz nicht ab
Form & Grammatik
- Stichwort
- Ungeduld hilft dem Kreuz nicht ab.
- Form
- Verneinter Aussagesatz mit dem trennbaren Verb abhelfen und einer Ergänzung im Dativ.
Gebrauch: Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Ungeduld allein beseitigt eine Belastung nicht.
Bedeutungen
Mit unvermeidlichen Wartezeiten umgehen
Kreuz steht hier bildlich für etwas Schweres, das man zu tragen hat. Wer ungeduldig wird, macht diese Schwierigkeit dadurch noch nicht kleiner. Der Spruch empfiehlt, zwischen hilfreichem Handeln und bloßer innerer Unruhe zu unterscheiden. Er kann an Gelassenheit erinnern, wenn eine Sache trotz vernünftiger Bemühungen Zeit braucht.
Die notwendige Ersatzlieferung war unterwegs. Fünfmal täglich die Sendungsverfolgung zu öffnen beschleunigte sie nicht. Ungeduld hilft dem Kreuz nicht ab.
Die Wartezeit bleibt bestehen, auch wenn sich die Betroffene ständig darüber ärgert. Prüfen, ob die Lieferung tatsächlich läuft, ist dagegen eine sinnvolle Handlung.
Der Spruch fordert nicht, vermeidbare Belastungen schweigend hinzunehmen. Gegenüber Menschen in ernstem Kummer kann er belehrend klingen; praktische Hilfe ist dann oft angemessener.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Gut Ding will Weile haben
Gut Ding will Weile haben begründet den Zeitbedarf mit der Qualität eines Ergebnisses. Der Kreuzspruch betrifft das Ertragen einer Belastung, auch wenn aus ihr kein besonderes Werk entsteht.
Die Restaurierung braucht Sorgfalt: Gut Ding will Weile haben. Das ständige Ärgern beschleunigt die Ersatzlieferung nicht: Ungeduld hilft der Belastung nicht ab.
Beispiele und Verwendung
Sich selbst beruhigen
Ich habe alles Nötige veranlasst. Nun hilft Ungeduld dem Kreuz nicht ab.
Als Erinnerung an sich selbst vermeidet der Spruch, anderen vorzuschreiben, wie geduldig sie sein müssten.
Grammatik
Ungeduld ist das Subjekt im Singular; dazu gehört hilft. Der Verbzusatz ab steht am Satzende. Abhelfen verlangt in dieser Verbindung den Dativ: dem Kreuz. Das Nomen Kreuz meint übertragen eine Last oder ein Leid. Nicht verneint die behauptete Hilfe.