Wer die Leiter hält, ist so schuldig als der Dieb
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer die Leiter hält, ist so schuldig als der Dieb
- Form
- Wer-Satz mit anschließendem Vergleich; historische Verbindung „so schuldig als“.
Gebrauch: Historisch überliefert; im erklärten Zusammenhang bildlich gebraucht.
Definition · kurz erklärt
Wer eine verwerfliche Handlung bewusst ermöglicht oder unterstützt, trägt nach diesem Spruch ebenfalls Verantwortung. Die Hilfe im Hintergrund wird ebenso streng beurteilt wie die unmittelbar sichtbare Tat.
Bedeutungen
Bewusste Mithilfe verantworten
Das Bild zeigt zwei Beteiligte: Einer stiehlt, während ein anderer ihm die Leiter hält. Der zweite nimmt selbst nichts weg, erleichtert aber die Tat. Auf diesen Unterschied kommt es an: Der Spruch lässt die Ausrede nicht gelten, man habe nur einen kleinen Hilfsdienst geleistet. Übertragen fragt er nach dem eigenen Beitrag zu einem erkennbar falschen Vorhaben.
„Du hast die erfundene Bewertung nicht geschrieben, aber du hast wissentlich ein Konto dafür bereitgestellt. Wer die Leiter hält, ist so schuldig als der Dieb.“
Im erfundenen Beispiel weiß die helfende Person, wozu das Konto dienen soll. Der Vorwurf richtet sich gegen ihre bewusste Unterstützung, nicht gegen jede zufällige Verbindung zu der schreibenden Person.
Bloße Anwesenheit oder eine Hilfe ohne Kenntnis des Vorhabens sind nicht automatisch bewusste Beteiligung. Auch Druck und Handlungsspielräume müssen berücksichtigt werden. Die Gleichsetzung ist ein zugespitztes moralisches Urteil; sie bestimmt keine rechtliche Schuld oder Strafe.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Nicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt
„Nicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt“ trennt einen Vorwurf vom Nachweis. Das Leiterbild bewertet dagegen eine vorausgesetzte bewusste Mithilfe. Beide Gedanken verlangen, zuerst den tatsächlichen Beitrag einer Person zu klären.
Ein Gerücht über eine Beteiligung beweist noch nichts. Eine nachgewiesene, absichtliche Unterstützung lässt sich dagegen nicht allein mit dem Hinweis abtun, jemand anderes habe die Haupttat ausgeführt.
Beispiele und Verwendung
Einen Hilfsdienst ablehnen
„Ich stelle euch meinen Namen nicht zur Verfügung, wenn damit eine falsche Teilnahmebestätigung ausgestellt werden soll.“
Die Person prüft den Zweck ihrer Mitwirkung. Es geht um eine konkret erkannte Täuschung, nicht um einen pauschalen Verdacht gegen alle, die helfen.
Grammatik
Wer ist das Subjekt zu hält; die Leiter steht im Akkusativ. Der ganze vorangestellte Wer-Satz bezeichnet die Person, über die der Hauptsatz urteilt. Schuldig steht prädikativ ohne Endung. Die überlieferte Gleichheitsverbindung so … als entspricht hier heutigem so … wie. Das Komma schließt den Wer-Satz ab; vor der bloßen Vergleichsgruppe steht keines.