Nicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt
Form & Grammatik
- Grundform
- Nicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt.
- Eintragstyp
- Sprichwort
- Thema
- Menschen, Sprache und Zusammenleben
- Form
- Hauptsatz mit anschließendem Relativsatz.
- Gebrauch
- Historisch überliefert; heutige Häufigkeit nicht bestimmt
Definition · kurz erklärt
Ein Vorwurf macht eine beschuldigte Person noch nicht schuldig.
Bedeutung
Eine Beschuldigung macht niemanden schuldig
Der bellende Hund reagiert im Bild nicht ausschließlich auf Diebe. Übertragen kann ein Warnruf, ein Vorwurf oder ein öffentliches Verdächtigen auch Unbeteiligte treffen. Der Spruch trennt die Anschuldigung vom festgestellten Verhalten.
„Dass ihr Name im Streit gefallen ist, beweist keine Beteiligung. Nicht alle sind Diebe, die der Hund anbellt.“
Die Person wird nicht allein aufgrund eines fremden Vorwurfs beurteilt. Eine weitere Prüfung bleibt möglich.
Der Spruch verlangt keine pauschale Zurückweisung aller Hinweise. Er fordert, den tatsächlichen Sachverhalt gesondert zu prüfen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Argwohn ist kein Beweis
Argwohn ist ein innerer Verdacht. Das Hundebild betrifft besonders einen nach außen gerichteten Vorwurf, der andere ebenfalls beeinflussen kann.
Jemandem zu misstrauen und ihn vor anderen zu beschuldigen haben unterschiedliche Folgen, sind aber beides noch keine Nachweise.
Beispiele und Verwendung
Urteile zurückhalten
„Wir hören die betroffene Person an, bevor wir die Darstellung weiterverbreiten.“
Eine sachliche Klärung schützt vor vorschnellen Schlussfolgerungen.
Form und Varianten
„Die“ im Relativsatz nimmt die mit „alle“ bezeichneten Personen auf und steht als Objekt zu „anbellt“. „Der Hund“ ist dort das Subjekt. Vor dem Relativsatz steht ein Komma.