Wer Grundeln fängt, der fängt auch Fische
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer Grundeln fängt, der fängt auch Fische
- Form
- „Wer“-Satz mit wiederaufnehmendem „der“ und identischem Prädikat.
Gebrauch: Historisch überliefert; im erklärten Zusammenhang bildlich gebraucht.
Definition · kurz erklärt
Auch ein bescheidener Erfolg zählt als Erfolg. Der Spruch wehrt die Abwertung eines Ergebnisses ab, nur weil es kleiner oder weniger eindrucksvoll ausfällt als erhofft.
Bedeutungen
Einen kleinen Fang als wirklichen Ertrag anerkennen
Grundeln sind Fische, die meist klein sind. Wer solche Tiere fängt, hat deshalb nicht nichts gefangen. Die scheinbar selbstverständliche Einordnung macht einen wertenden Punkt: Ein kleiner Ertrag gehört weiterhin zur gewünschten Art von Ergebnis. Übertragen kann eine kurze gelungene Übung, ein kleiner Auftrag oder eine begrenzte Hilfe wertvoll sein, ohne schon das größere Ziel zu erfüllen.
„Heute haben wir nur zwei passende Bücher gefunden, aber beide bringen die Recherche weiter. Wer Grundeln fängt, der fängt auch Fische.“
Die beiden Funde sind nicht bloß Beschäftigung, sondern brauchbare Ergebnisse. Dass weitere Literatur fehlt, bleibt mit dem bescheidenen Erfolg vereinbar.
Ein Ergebnis muss tatsächlich brauchbar sein. Der Spruch darf mangelhafte Leistung nicht schönreden oder einen notwendigen Umfang für bedeutungslos erklären. Auch kleine Aufgaben können unverhältnismäßig viel Aufwand verursachen.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Etwas ist besser als gar nichts
Etwas ist besser als gar nichts vergleicht einen kleinen Nutzen mit seinem völligen Ausbleiben. Das Fischbild betont zusätzlich die Zugehörigkeit: Auch der kleine Fang ist ein echter Fang.
Ein brauchbarer Hinweis ist mehr als kein Hinweis. Ein kurzer, erfolgreich abgeschlossener Auftrag zählt außerdem als Arbeitsergebnis und nicht nur als Vorbereitung.
Beispiele und Verwendung
Fortschritte anerkennen
„Die ersten drei Sätze kannst du schon flüssig lesen. Das ist ein wirklicher Anfang.“
So gebraucht würdigt der Gedanke eine konkrete Leistung, ohne sie mit der Beherrschung eines ganzen Buches gleichzusetzen.
Grammatik
Wer ist Subjekt des vorangestellten Satzes, der nimmt dieselbe Person im Hauptsatz auf. Beide Male steht fängt im Singular. Grundeln und Fische sind Akkusativobjekte im Plural. Die Form Grundeln gehört hier zur femininen Grundform die Grundel. Zwischen den Teilsätzen steht ein Komma.