Wer mich nicht ehren will, lasse mich ungelästert
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer mich nicht ehren will, lasse mich ungelästert.
- Form
- Wer-Satz mit anschließender Aufforderung in der dritten Person: lasse.
Gebrauch: Historisch überliefert; bestimmt formulierte Bitte, bei fehlender Anerkennung auf persönliche Schmähungen zu verzichten.
Definition · kurz erklärt
Wer einem Menschen keine Anerkennung geben will, soll ihn wenigstens nicht herabsetzen. Der Spruch verlangt Zurückhaltung beim Schmähen, ohne Lob zu erzwingen.
Bedeutungen
Ohne Verehrung trotzdem respektvoll bleiben
Ehren bedeutet hier, jemanden zu würdigen oder ihm Anerkennung zu zeigen. Ungelästert bleiben heißt, nicht mit abfälligen oder schmähenden Worten überzogen zu werden. Zwischen beidem liegt ein möglicher Abstand: Man muss jemanden nicht bewundern, um auf Lästern zu verzichten. Die sprechende Person verlangt deshalb keinen Beifall, sondern eine Grenze der Herabsetzung.
Nachdem ein Teilnehmer ihre Arbeit mit persönlichen Spottreden abgetan hatte, sagte Eva: „Wer mich nicht ehren will, lasse mich ungelästert. Du kannst meine Lösung ablehnen, ohne mich lächerlich zu machen.“
Eva fordert keine Zustimmung zu ihrem Vorschlag. Sie trennt eine sachliche Ablehnung von dem Spott über ihre Person. Der Spruch wird dadurch als Bitte um respektvollen Umgang verständlich, nicht als Anspruch auf allgemeine Bewunderung.
Der Satz darf nicht dazu dienen, berechtigte Kritik oder die Aufklärung eines Fehlers zu unterdrücken. Eine unangenehme, aber sachlich begründete Aussage ist nicht schon Lästern. Auch die Erwartung persönlicher Anerkennung kann zurückgewiesen werden.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Beide Sprüche können Zurückhaltung empfehlen. Der Silber-Gold-Spruch bewertet Reden und Schweigen allgemein in einer passenden Situation. Die Bitte, ungelästert zu bleiben, setzt besonders beim abwertenden Reden über eine Person an und lässt sachliche Kritik zu.
„Ich schweige über ein anvertrautes Geheimnis“ schützt eine Information. „Ich halte ihren Vorschlag für falsch, verzichte aber auf persönlichen Spott“ respektiert eine Person ohne Zustimmung.
Beispiele und Verwendung
Einen Einwand sachlich formulieren
„Mit deiner Begründung bin ich nicht einverstanden. Ich möchte aber bei den Argumenten bleiben.“
Diese Antwort zeigt, wie Ablehnung ohne persönliche Herabsetzung aussehen kann. Sie muss kein verstecktes Lob enthalten.
Grammatik
Wer leitet einen freien Relativsatz ein und ist das Subjekt zu will. Ehren ist der zugehörige Infinitiv; mich steht als Objekt im Akkusativ. Lasse ist hier Konjunktiv I von lassen mit auffordernder Bedeutung, nicht der an ein du gerichtete Imperativ. Auch das zweite mich steht im Akkusativ. Ungelästert beschreibt den gewünschten Zustand.