Wer mit Leuten nichts zu tun haben will, muss aus der Welt ziehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer mit Leuten nichts zu tun haben will, muss aus der Welt ziehen.
- Form
- Wer-Satz mit dem Modalverb will und anschließendem Hauptsatz mit muss.
Gebrauch: Historisch überlieferte, bildlich übertreibende Antwort auf den Wunsch, jeden Umgang mit anderen zu vermeiden.
Definition · kurz erklärt
Im gewöhnlichen Zusammenleben lässt sich der Umgang mit anderen Menschen nicht vollständig vermeiden.
Bedeutungen
Unvermeidbare Begegnungen im Zusammenleben anerkennen
Der Wer-Satz stellt einen weitgehenden Wunsch vor: mit anderen Menschen überhaupt nichts zu tun zu haben. Der zweite Teil antwortet mit einer Übertreibung. Dafür müsste man gleich die Welt verlassen. Das Bild macht deutlich, dass Arbeiten, Wohnen oder gemeinsame Vorhaben Beziehungen zu anderen mit sich bringen. Es fordert nicht, jede Begegnung angenehm zu finden oder ständig Gesellschaft zu suchen.
Mara möchte das Hoffest organisieren, aber weder mit den Nachbarn noch mit den Helfern etwas absprechen. Ihr Bruder meint: Wer mit Leuten nichts zu tun haben will, muss aus der Welt ziehen.
Ein gemeinsames Fest verlangt konkrete Absprachen. Der Spruch bezieht sich im Beispiel auf diesen Widerspruch zwischen dem Vorhaben und dem Wunsch, jeden Kontakt zu vermeiden.
Das schließt Rückzug, Ruhezeiten und persönliche Grenzen nicht aus. Unvermeidbare Begegnungen sind kein Anspruch anderer auf ständige Verfügbarkeit.
Wörter im Zusammenhang
Leute
Leute kann Menschen allgemein oder eine bestimmte Gruppe meinen. Der Spruch nennt keine einzelne Berufs- oder Freundesgruppe, sondern den Umgang mit Menschen im Zusammenleben.
Bei dem Fest sind mit den Leuten konkret Nachbarn und Helfer gemeint. Die allgemeine Aussage des Spruchs reicht über diese einzelne Gruppe hinaus.
Rücksicht
Rücksicht betrifft die Art, wie Bedürfnisse anderer beachtet werden. Der Spruch stellt zunächst fest, dass Begegnungen nicht völlig vermeidbar sind; wie man sie gut gestaltet, bleibt eine weitere Frage.
Für das Hoffest muss Mara mit den Nachbarn sprechen. Ihre Ruhezeiten bei der Planung zu berücksichtigen ist ein konkreter Schritt der Rücksicht.
Beispiele und Verwendung
Eine nötige Absprache benennen
Wir brauchen den gemeinsamen Raum. Ganz ohne Rückfrage geht es deshalb nicht: Wer mit Leuten nichts zu tun haben will, muss aus der Welt ziehen.
Die zusätzliche Erklärung zeigt, welcher Kontakt für das Vorhaben notwendig ist. Der Spruch bleibt nicht bei einer pauschalen Aufforderung zum Geselligsein.
Grammatik
Wer ist das Subjekt zu will; mit Leuten enthält Dativ Plural. Nichts zu tun haben bleibt Teil der vom Modalverb abhängigen Infinitivverbindung. Im Hauptsatz steht muss in der dritten Person Singular und ziehen im Infinitiv. Aus der Welt enthält Dativ Singular. Die historische Schreibung muß wird im heutigen Text zu muss. Das Komma trennt den vorangestellten Wer-Satz ab.