Wer mittags aufsteht, verschläft den ganzen Tag nicht
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer mittags aufsteht, verschläft den ganzen Tag nicht.
- Form
- Freier Wer-Satz und Hauptsatz mit verschläft; nicht begrenzt die Aussage über den ganzen Tag.
Gebrauch: Historisch überliefertes Tagesbild, das sich als Ermutigung nach einer Verzögerung erklären lässt. Keine allgemeine Empfehlung für Schlafzeiten.
Definition · kurz erklärt
Auch nach einem späten Beginn bleibt noch Zeit zum Handeln. Das Bild vom Aufstehen am Mittag widerspricht dem Gedanken, damit sei bereits der ganze Tag verloren.
Bedeutungen
Den verbleibenden Teil noch nutzen
Wer mittags aufsteht, hat im Bild einen Teil des Tages verschlafen, aber nicht den gesamten Tag. Übertragen kann der Spruch ermutigen, nach einer Verzögerung noch anzufangen. Entscheidend ist der verbleibende Spielraum. Der Satz behauptet nicht, dass der späte Beginn ebenso günstig sei wie ein früher.
In einer erfundenen Schreibgruppe hat Tarek den freien Vormittag verstreichen lassen. Am Nachmittag will er sein Vorhaben ganz aufgeben. Eine Freundin sagt: „Wer mittags aufsteht, verschläft den ganzen Tag nicht. Für die erste Seite hast du jetzt noch Zeit.“
Tarek muss den verlorenen Vormittag nicht zurückholen, um einen nächsten Schritt zu machen. Die Freundin schlägt eine begrenzte Aufgabe vor. Das Beispiel verspricht nicht, dass er das gesamte ursprünglich geplante Pensum noch schafft.
Manche Gelegenheiten und Fristen enden tatsächlich. Ob noch etwas möglich ist, muss im einzelnen Fall geprüft werden. Aus dem Schlafbild folgt außerdem kein Urteil über Menschen mit anderen Arbeitszeiten, Krankheit oder unterschiedlichem Schlafbedarf.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Besser spät als nie
Die Aussagen liegen sehr nah beieinander: Ein später Schritt kann noch sinnvoll sein. Besser spät als nie bewertet die verspätete Handlung gegenüber dem Unterlassen. Das Mittagsbild macht anschaulich, dass nach einem versäumten Teil noch ein Rest verfügbar sein kann.
Die erste Seite am Nachmittag zu schreiben kann besser sein, als gar nicht anzufangen. Der noch nicht vergangene Nachmittag zeigt im Tagesbild, worauf diese Möglichkeit beruht.
Beispiele und Verwendung
Eine überschaubare Restaufgabe wählen
„Für alles reicht die Zeit heute nicht mehr. Die Unterlagen können wir aber noch ordnen.“
Die Ermutigung bleibt an eine tatsächlich mögliche Aufgabe gebunden und leugnet die Verzögerung nicht.
Grammatik
Wer ist das Subjekt zu aufsteht. Aufsteht steht in der dritten Person Singular und gehört zum trennbaren Verb aufstehen; am Ende dieses Satzteils wird es zusammengeschrieben. Mittags ist ein kleingeschriebenes Adverb. Verschläft ist die dritte Person Singular von verschlafen. Den ganzen Tag steht im Akkusativ. Nicht hebt hier die Vorstellung auf, der gesamte Tag sei verschlafen. Das Komma trennt die Satzteile.