Wer nur über eine Staffel will, kommt nie über eine Stiege
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wer nur über eine Staffel will, kommt nie über eine Stiege.
- Form
- Wer-Satz mit wollen und anschließendem Hauptsatz; historische und regionale Treppenwörter.
Gebrauch: Historisch überliefert; Staffel ist hier ein älteres Treppenwort, Stiege für Treppe besonders süddeutsch und österreichisch. Heutige Häufigkeit des ganzen Spruchs nicht bestimmt.
Definition · kurz erklärt
Für ein größeres Vorhaben genügt es nicht, nur einen einzelnen notwendigen Schritt einzuplanen. Der Spruch fordert dazu auf, über den Anfang hinauszudenken.
Bedeutungen
Mehr als den einzelnen Schritt vorsehen
Staffel meint im älteren Bild eine Stufe, Stiege eine Treppe. Wer nur die einzelne Stufe überwinden will, hat damit die ganze Treppe noch nicht im Blick. Übertragen kann der Satz daran erinnern, dass eine größere Aufgabe mehrere zusammenhängende Schritte verlangt. Der Anfang gehört dazu; er ersetzt die weiteren Schritte aber nicht.
„Nur die erste Seite zu ordnen reicht noch nicht, wenn wir den ganzen Katalog fertigstellen wollen. Wer nur über eine Staffel will, kommt nie über eine Stiege.“
Das Beispiel unterscheidet einen sinnvollen ersten Arbeitsschritt vom ausdrücklich größeren Gesamtvorhaben. Es fordert dazu auf, die folgenden Teile ebenfalls einzuplanen.
Ein begrenztes Teilziel kann angemessen sein. Kleine Schritte sind deshalb nicht wertlos, und nicht jede Person muss eine ganze Aufgabe allein erledigen. Das übertreibende nie darf nicht zum Beweis werden, dass jemand grundsätzlich unfähig sei.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Wer A sagt, muss auch B sagen
Beide Sprüche erinnern an notwendige weitere Schritte. A und B betonen die Folgen einer begonnenen Entscheidung. Stufe und Treppe zeigen bildhaft, dass ein einzelner Teil noch nicht das ganze Vorhaben ausmacht.
Mit der eigenen Veranstaltung auch deren Betreuung zu übernehmen betrifft die Folgen von A und B. Beim geplanten Gesamtkatalog mehr als die erste Seite zu bearbeiten betrifft Stufe und Treppe.
Beispiele und Verwendung
Ein Vorhaben in Teile gliedern
„Was gehört nach dem ersten Schritt noch dazu, und wer übernimmt die weiteren Teile?“
Die Frage verbindet das größere Ziel mit erreichbaren Schritten und einer nachvollziehbaren Aufgabenverteilung.
Grammatik
Wer leitet den freien Nebensatz ein; das finite will steht an dessen Ende. Kommt ist die dritte Person Singular von kommen. Über eine Staffel und über eine Stiege stehen hier mit dem Akkusativ und bezeichnen das zu Überwindende. Staffel wird im alten Spruchbild als Stufe verstanden; Stiege bedeutet hier Treppe. Nie verneint die Aussage des Hauptsatzes.