Ärmel
Form & Grammatik
- Stichwort
- Ärmel
- Worttrennung
- Är·mel
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Ärmels
- Plural
- die Ärmel
Gebrauch: Kleidungsteil, der den Arm teilweise oder ganz bedeckt. Singular und Plural heißen Ärmel; im Dativ Plural steht Ärmeln.
Definition · kurz erklärt
Ein Ärmel ist der Teil eines Kleidungsstücks, der einen Arm teilweise oder ganz bedeckt. Kurze und lange Ärmel unterscheiden, wie weit dieser Teil reicht. Der Plural lautet ebenfalls Ärmel; nur im Dativ Plural kommt ein n hinzu: an den Ärmeln.
Bedeutungen
Der Kleidungsteil für den Arm
Ein Ärmel gehört etwa zu einer Jacke, einem Hemd oder einem Kleid und umschließt den Arm ganz oder teilweise. Der Schnitt kann eng oder weit, kurz oder lang sein. Ein ärmelloses Kleidungsstück hat diesen Teil nicht.
„Der rechte Ärmel der Jacke endet knapp vor dem Handgelenk.“
Der Satz beschreibt die Reichweite eines konkreten Kleidungsteils. Der Arm ist der Körperteil darin; Ärmel und Arm sind deshalb außerhalb des Kleidungszusammenhangs keine austauschbaren Bezeichnungen.
Synonyme: andere Wörter für Ärmel
Am Kleidungsstück: Ärmel oder Arm
Ärmel · Arm eines Kleidungsstücks
Auch Arm kann im Kleidungszusammenhang den Ärmel meinen. Ärmel ist eindeutiger, weil Arm sonst vor allem den Körperteil bezeichnet.
„Der Ärmel der Jacke ist zu kurz.“ → „Der Arm der Jacke ist zu kurz.“
Mit der Ergänzung der Jacke können beide Sätze denselben Kleidungsteil meinen. Mein Arm tut weh bezeichnet dagegen keinen Ärmel.
Genauer beschreiben: kurzer oder langer Ärmel
kurzer Ärmel · langer Ärmel · Hemdärmel
Diese Ausdrücke präzisieren die Länge oder das zugehörige Kleidungsstück. Sie sind keine zusätzlichen unabhängigen Bedeutungen des Grundworts.
„Das Hemd hat lange Ärmel.“ → „Die Hemdärmel sind lang.“
Beide Sätze beschreiben denselben Bezug. Ein Hemdärmel kann aber nicht ohne Weiteres den Ärmel jeder beliebigen Jacke benennen.
Beispiele und Verwendung
Einen Kleidungsteil benennen
„Am Ärmel hängt noch das Preisschild.“
Das Schild befindet sich am Stoffteil des Kleidungsstücks. Mit am Arm könnte dagegen auch ein direkt am Körper befestigtes Schild gemeint sein.
Den Dativ Plural erkennen
„An den Ärmeln der Jacke sind die Nähte aufgegangen.“
Den und die Form Ärmeln zeigen hier den Dativ Plural. Es heißt im Nominativ dagegen die Ärmel.
Hemdsärmelig ist mehrdeutig
„Hemdsärmelig steht Jona neben der Garderobe, die Jacke über dem Arm.“
Wörtlich kann hemdsärmelig bedeuten, dass jemand ohne Jacke, nur in Hemdsärmeln auftritt. Eine betont ungezwungene Umgangsart ist eine übertragene Bedeutung des Adjektivs und folgt nicht allein aus dieser Kleidung.
Grammatik und Beugung
Ärmel ist maskulin. Der Singular und der Plural haben im Nominativ dieselbe Wortform; der Artikel unterscheidet der Ärmel und die Ärmel. Im Genitiv Singular steht des Ärmels, im Dativ Plural den Ärmeln. Das vorhandene Ä gehört bereits zur Grundform und ist keine eigens für den Plural gebildete Veränderung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ärmel | die Ärmel |
| Genitiv | des Ärmels | der Ärmel |
| Dativ | dem Ärmel | den Ärmeln |
| Akkusativ | den Ärmel | die Ärmel |
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet im Singular und Plural Är·mel. Der Dativ Plural wird Är·meln getrennt. In Hemdärmel bezeichnet der erste Bestandteil das zugehörige Kleidungsstück. Die Form Ärmels ist ein Genitiv Singular, kein Plural.
Redewendungen und feste Verbindungen
Die Ärmel hochkrempeln
Übertragen bedeutet dies, tatkräftig mit einer Arbeit anzufangen oder kräftig zuzupacken.
„Nach der kurzen Besprechung krempeln alle die Ärmel hoch und räumen den Saal auf.“
Die Wendung ist umgangssprachlich. Es müssen dafür keine tatsächlichen Ärmel hochgerollt werden; wörtlich kann derselbe Ausdruck natürlich genau diese Handlung bezeichnen.
Etwas aus dem Ärmel schütteln
Jemand bringt etwas scheinbar mühelos hervor oder beschafft es ohne sichtbare Anstrengung.
„Eine überzeugende Antwort auf jede Rückfrage kann ich auch nicht aus dem Ärmel schütteln.“
Die umgangssprachliche Wendung betont die scheinbare Leichtigkeit oder bestreitet sie wie im Beispiel. Sie beweist nicht, dass eine Lösung ohne Vorbereitung entstanden wäre.
Wortfamilie und verwandte Wörter
Zusammensetzungen wie Hemdärmel und Jackenärmel nennen das Kleidungsstück. Ärmellos beschreibt das Fehlen dieses Teils. Ein Kragen ist dagegen der Teil am Hals und hat eine andere Lage und Aufgabe.