Arrangement
Form & Grammatik
- Stichwort
- Arrangement
- Worttrennung
- Ar·ran·ge·ment
- Artikel
- das
- Geschlecht
- Neutrum
- Genitiv
- des Arrangements
- Plural
- die Arrangements
Genitiv und Plural auf -s; kein zusätzliches n im Dativ Plural.
Gebrauch: Organisation, gestaltete Zusammenstellung, Musik, Vereinbarung und Bankwesen nach dem Zusammenhang unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Ein Arrangement kann eine gestaltete Zusammenstellung, die Vorbereitung einer Sache oder eine Vereinbarung sein. In der Musik und im Bankwesen hat das Wort eigene Fachbedeutungen.
Bedeutungen
1. Etwas organisieren oder vorbereiten
Arrangement kann das Organisieren und Einrichten einer Sache bezeichnen, etwa die Vorbereitung einer Veranstaltung.
„Das Team übernahm das Arrangement des Empfangs.“
Das Team kümmerte sich um die Vorbereitung und den Ablauf des Empfangs.
2. Eine gestaltete Zusammenstellung
Ein Arrangement ist auch das Ergebnis einer bewussten Anordnung: Blumen, Möbel oder andere Gegenstände werden zu einem Ganzen zusammengestellt.
„Ein Arrangement aus Zweigen und kleinen Gefäßen schmückte den Eingang.“
Die Gegenstände wirken als gestaltete Einheit. Ob sie den Gästen gefällt, bleibt eine eigene Frage.
3. Musik bearbeiten oder ihren Verlauf festlegen
Ein musikalisches Arrangement kann ein vorhandenes Stück für andere Instrumente oder eine bestimmte Besetzung einrichten. Im Jazz kann damit auch die Festlegung des Verlaufs von Harmonien, Stimmen und Formen gemeint sein.
„Das Ensemble spielte ein Arrangement der Melodie für drei Blasinstrumente.“
Die Vorlage wurde für diese Besetzung gestaltet. Bei einem Jazzarrangement kann dagegen im Vordergrund stehen, wie Stimmen und Formen innerhalb der Darbietung verlaufen.
4. Eine Vereinbarung zwischen Beteiligten
Menschen oder Gruppen können ein Arrangement treffen, um ihr Zusammenwirken zu regeln. Eine solche Übereinkunft kann unterschiedliche Interessen miteinander vereinbar machen.
„Die beiden Gruppen trafen ein Arrangement über die Probenzeiten.“
Sie vereinbarten, wann jede Gruppe den Raum nutzen darf.
5. Bankwesen: Börsengeschäfte abwickeln
Im Bankwesen bezeichnet Arrangement die Abwicklung von Börsengeschäften.
„Die Abteilung übernahm das Arrangement der Börsengeschäfte.“
In diesem Fachgebrauch geht es um deren Abwicklung, nicht um die Gestaltung eines Raums oder eines Musikstücks.
Andere Wörter für Arrangement
| Wort | Zusammenhang |
|---|---|
| Anordnung | Gegenstände platzieren |
| Zusammenstellung | Elemente zusammenfügen |
| Übereinkunft | Eine gemeinsame Regelung |
| Bearbeitung | Eine musikalische Vorlage einrichten |
Anordnung und Zusammenstellung
Anordnung passt zur Platzierung von Gegenständen. Zusammenstellung ist weiter und kann auch eine sachliche Liste meinen.
„Das Arrangement aus Blumen gefällt mir.“ – „Die Zusammenstellung aus Blumen gefällt mir.“ Die zweite Fassung betont den Gestaltungsanspruch weniger stark.
Übereinkunft und Bearbeitung
Übereinkunft passt zur gemeinsamen Regelung: „Die Gruppen treffen ein Arrangement“ lässt sich hier durch „Die Gruppen treffen eine Übereinkunft“ erklären. Bearbeitung passt dagegen zum Einrichten einer musikalischen Vorlage. Ein einziges Ersatzwort deckt die Fachbedeutungen nicht ab.
Beispiele und Verwendung
„Das Arrangement für drei Stimmen unterscheidet sich von der Fassung für Klavier.“
Die Ergänzungen benennen zwei musikalische Ausführungen. Bei Arrangement aus Trockenblumen oder Arrangement über die Raumnutzung machen andere Ergänzungen den jeweiligen Sinn deutlich.
Wer kompromissbereit ist, kann zu einer Übereinkunft beitragen. Ein getroffenes Arrangement beschreibt aber zunächst die konkrete Regelung und nicht den gesamten Charakter der Beteiligten.
Wortfamilie
- arrangieren
- Verb. Etwas organisieren, gestalten oder musikalisch bearbeiten; reflexiv auch einen praktikablen Umgang mit Menschen oder Umständen finden. „Die Musikerin arrangiert das Stück für ihr Ensemble.“ Hier geht es um die musikalische Bearbeitung.
Herkunft
Arrangement stammt aus französisch arrangement. Im Deutschen gehört dazu das Verb arrangieren.
Grammatik und Beugung
Es heißt das Arrangement, im Genitiv des Arrangements und im Plural die Arrangements. Im Dativ Plural kommt kein n hinzu: mit den Arrangements.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Arrangement | die Arrangements |
| Genitiv | des Arrangements | der Arrangements |
| Dativ | dem Arrangement | den Arrangements |
| Akkusativ | das Arrangement | die Arrangements |
Schreibweise
Die Schreibung enthält rr und die Endung -ment: Arrangement. Die Worttrennung lautet Ar·ran·ge·ment. Zusammensetzungen wie Blumenarrangement werden zusammengeschrieben.
Feste Verbindungen
Ein Arrangement treffen
Die Verbindung bedeutet, eine gemeinsame Regelung zu vereinbaren. „Wir trafen ein Arrangement über die Nutzung des Ateliers.“ Geregelt wird hier eine bestimmte Nutzung; eine Einigkeit in allen Fragen ist damit nicht behauptet.
Weitere Nomen findest du im Substantivwörterbuch.