Balkon
Form & Grammatik
- Stichwort
- Balkon
- Worttrennung
- Bal·kon
- Artikel
- der
- Geschlecht
- Maskulinum
- Genitiv
- des Balkons; bei der Aussprache mit langem o auch des Balkones
- Plural
- die Balkons / die Balkone
Gebrauch: Pluralwahl hängt auch mit Aussprache und Region zusammen; weitere Lesarten im Theater sowie in der Umgangssprache.
Definition · kurz erklärt
Ein Balkon ist ein von innen zugänglicher, ins Freie vorspringender Teil eines Gebäudes. Im Theater oder Kino bezeichnet das Wort einen erhöhten Zuschauerbereich. Die Mehrzahl kann Balkons oder Balkone lauten; beide Formen sind richtig, die Wahl hängt auch mit der Aussprache zusammen.
Bedeutungen
Ein Vorbau zum Aufenthalt im Freien
Ein Balkon ragt als betretbare Plattform aus einem Gebäude heraus und ist durch eine Brüstung oder ein Geländer begrenzt. Er wird von einem Innenraum aus betreten. Wie groß er ist, ob er überdacht ist und welche Aussicht er bietet, muss zusätzlich angegeben werden.
„Am Abend trägt Ben zwei Stühle auf den Balkon seiner Wohnung.“
Gemeint ist die Fläche außerhalb des Innenraums. Die beiden Stühle erlauben noch keine genaue Aussage über die Größe des Balkons.
Ein erhöhter Zuschauerbereich
In einem Theater, Kino oder Konzertsaal kann Balkon einen erhöhten Teil des Zuschauerraums mit Sitzplätzen bezeichnen. Der Ausdruck benennt hier einen Bereich innerhalb des Saals. Welche Plätze genau dazugehören, zeigt der Saalplan.
„Unsere Plätze liegen auf dem Balkon, von dem aus wir auf die Bühne blicken.“
Der Satz beschreibt die Lage der Zuschauerplätze. Er bedeutet nicht, dass die Vorstellung vom Außenbalkon eines Gebäudes verfolgt wird.
Salopp: eine auffällige Brust
Balkon wird salopp auch als bildhafte Bezeichnung für eine große weibliche Brust verwendet. Das Bild beruht auf dem vorspringenden Gebäudeteil. Die Formulierung kann aufdringlich oder abwertend wirken und ist keine neutrale anatomische Bezeichnung.
„Die Erzählerin beanstandet, dass eine Figur ihre Brust spöttisch als Balkon bezeichnet.“
Das Beispiel erklärt die saloppe Wortwahl, ohne sie als sachliche Körperbeschreibung zu übernehmen. Die Bewertung richtet sich gegen den unangemessenen Kommentar.
Umgangssprachlich: die Heckablage
In der Umgangssprache kann Balkon die Ablage hinter den Rücksitzen eines Autos meinen. Üblicher und eindeutiger sind Heckablage oder Hutablage. Diese Lesart wird meist erst durch einen klaren Fahrzeugzusammenhang verständlich.
„Im alten Reisebericht liegt der Straßenatlas auf dem Balkon hinter der Rückbank.“
Der Zusatz hinter der Rückbank macht die Heckablage erkennbar. Ein tatsächlicher Hausbalkon ist nicht gemeint.
Synonyme: andere Wörter für Balkon
Den Zuschauerbereich benennen
Empore · Rang · Galerie
Diese Wörter bezeichnen erhöhte Bereiche eines Zuschauerraums, ihre genaue Zuordnung hängt aber vom Gebäude und vom Saalplan ab. Rang kann außerdem eine nummerierte Ebene sein. Ein Balkonplatz lässt sich deshalb nicht ohne Prüfung in einen beliebigen Rang verlegen.
„Wir sitzen auf dem Balkon.“ – „Wir sitzen auf der Empore.“
In einem passenden Saal können beide Sätze dieselben Plätze meinen. Ob die Bezeichnungen tatsächlich deckungsgleich sind, zeigt erst die konkrete Anordnung.
Die Fahrzeuglesart verständlich machen
Heckablage · Hutablage
Heckablage ist eine unmittelbar verständliche Bezeichnung für die Ablage hinter der Rückbank. Hutablage ist ebenfalls gebräuchlich, auch wenn dort kein Hut liegt. Balkon wirkt in diesem Zusammenhang umgangssprachlich und kann missverstanden werden.
„Der Atlas liegt auf dem Balkon hinter der Rückbank.“ – „Der Atlas liegt auf der Heckablage.“
Beide Sätze können dieselbe Lage beschreiben. Die zweite Fassung braucht weniger Kontext, um das Autoteil eindeutig zu benennen.
Beispiele und Verwendung
Ort und Bewegungsziel
„Mia sitzt auf dem Balkon; danach tritt auch ihr Bruder auf den Balkon.“
Auf dem Balkon bezeichnet mit Dativ den Aufenthaltsort. Auf den Balkon bezeichnet mit Akkusativ das Ziel des Hinaustretens.
Ruhe ausdrücken
„Nach der anstrengenden Woche verbringen sie einen faulen Nachmittag auf dem Balkon.“
Faul kann in diesem Zusammenhang selbstironisch eine Ruhephase beschreiben. Der Ort allein macht den Nachmittag nicht erholsam und belegt keine dauerhafte Arbeitshaltung.
Die Pluralvarianten verwenden
„Die neuen Balkone sind breiter als die Balkons des Nachbarhauses.“
Beide Mehrzahlformen sind möglich. Für einen ruhigen Text kann man sich ohne besonderen Anlass für eine Variante entscheiden; eine Größenunterscheidung ist mit der Endung nicht verbunden.
Grammatik und Beugung
Balkon ist maskulin. Bei den Aussprachen mit ng-Laut oder französischem Nasalvokal wird gewöhnlich der Plural Balkons verwendet. Bei der Aussprache mit langem o, die besonders in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz begegnet, ist Balkone gebräuchlich. Dazu gehört neben des Balkons auch der Genitiv des Balkones. Im Dativ Plural steht je nach Reihe den Balkons oder den Balkonen. Ein zusätzliches n wird an die s-Mehrzahl nicht angehängt. Die Tabellen zeigen die belegten Reihen und ihre Zuordnung.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkons |
| Genitiv | des Balkons | der Balkons |
| Dativ | dem Balkon | den Balkons |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkons |
Vor allem bei der Aussprache mit ng-Laut oder französischem Nasalvokal.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Balkon | die Balkone |
| Genitiv | des Balkons / des Balkones | der Balkone |
| Dativ | dem Balkon | den Balkonen |
| Akkusativ | den Balkon | die Balkone |
Diese Aussprache begegnet besonders in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz.
Schreibweise und Worttrennung
Die Worttrennung lautet Bal·kon, im Plural Bal·kons oder Bal·ko·ne. Die Schreibweise mit k gilt unabhängig von der Aussprache. Balkönchen ist eine Verkleinerungsform und keine Kasusform von Balkon.
Wortfamilie und verwandte Wörter
Balkontür, Balkongeländer und Balkonmöbel benennen Zugang, Begrenzung und Einrichtung. Balkonien ist eine scherzhafte Bildung für den eigenen Balkon als gedachten Urlaubsort: Wer Urlaub auf Balkonien macht, bleibt zu Hause. Diese Wortbildung ändert nicht das Genus von Balkon.