Coiffure
Form & Grammatik
- Stichwort
- Coiffure
- Worttrennung
- Coif·fure
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Coiffure
- Plural
- die Coiffuren
Für eine kunstvoll gestaltete Frisur ist das Wort veraltet. Daneben: Frisierkunst (gehoben, ohne Plural) und Frisiersalon (schweizerisch).
Coiffure bezeichnet eine kunstvoll gestaltete Frisur. Das Wort lenkt den Blick auf die bewusst geformte Erscheinung des Haars. Es ist von Coiffeur zu unterscheiden: Der Coiffeur ist die beruflich tätige Person, die Coiffure das gestaltete Ergebnis.
Was bedeutet Coiffure?
Eine Coiffure kann beispielsweise durch Hochstecken, Legen oder das Anordnen von Haarpartien entstehen. Welche Technik verwendet wurde, sagt das Wort allein nicht. Ebenso wenig bezeichnet es eine bestimmte Haarlänge oder eine festgelegte historische Mode.
Gegenüber dem allgemeinen Wort Frisur hebt Coiffure die kunstvolle Gestaltung hervor. Für eine schlichte Alltagsbeschreibung ist Frisur deshalb oft verständlicher. In einem Text über Kostüme, ein Bühnenbild oder aufwendig gestaltete Haare kann Coiffure dagegen die gewünschte Nuance tragen.
Der Ausdruck beschreibt keine persönliche Eigenschaft. Eine aufwendige Coiffure beweist weder Eitelkeit noch Wohlstand. Solche Deutungen müssten sich aus weiteren Beobachtungen ergeben.
Frisur, Haartracht und Haarschnitt
| Ausdruck | Schwerpunkt | Unterschied |
|---|---|---|
| Frisur | gestaltete Form des Haars | allgemeiner; die besondere Kunstfertigkeit tritt zurück |
| kunstvolle Frisur | bewusste und aufwendige Gestaltung | verständliche Umschreibung der behandelten Bedeutung |
| Haartracht | Art, das Haar zu tragen | kann stärker auf Mode, Gruppe oder Zeit verweisen |
| Haarschnitt | durch Schneiden entstandene Grundform | erfasst nicht jede Gestaltung durch Stecken, Legen oder Flechten |
Beispielpaar 1: Den Ausdruck erklären
A: „Zur Bühnenfigur gehört eine hohe Coiffure mit seitlichen Locken.“
B: „Zur Bühnenfigur gehört eine kunstvoll hochgestaltete Frisur mit seitlichen Locken.“
B erklärt in diesen eigenen Beispielen, worauf A zielt. Die konkrete Form wird durch die Zusätze beschrieben, nicht durch Coiffure allein. Ohne den Hinweis auf Höhe und Locken bliebe das Aussehen weitgehend offen.
Beispielpaar 2: Gestalten ist nicht immer Schneiden
A: „Für den Auftritt erhält die Darstellerin eine neue Coiffure.“
B: „Für den Auftritt erhält die Darstellerin einen neuen Haarschnitt.“
Die Sätze sind nicht gleichbedeutend. A kann eine neue Anordnung vorhandener Haare meinen, ohne dass etwas abgeschnitten wird. B behauptet eine Veränderung durch Schneiden. Der Austausch fügt also eine Handlung hinzu, die im ersten Satz nicht enthalten ist.
Schreibweise und Beugung
Deklination von CoiffureDie vier Fälle
Die Tabelle gilt für Frisuren oder Salons. Frisierkunst ist gehoben und hat keinen Plural; die Frisurenbedeutung ist veraltet.
| Fall | Singular | Plural: Frisuren oder Salons |
|---|---|---|
| Nominativ | die Coiffure | die Coiffuren |
| Genitiv | der Coiffure | der Coiffuren |
| Dativ | der Coiffure | den Coiffuren |
| Akkusativ | die Coiffure | die Coiffuren |
Das Wort wird mit ff geschrieben. Die Mehrzahl erhält ein n. Ähnlich aussehende Wörter bezeichnen etwas anderes: Coiffeur und Coiffeuse sind Berufsbezeichnungen.
In einer Beschreibung
Anschaulich wäre das eigene Beispiel: „Ihre Coiffure wirkt streng geordnet: Die seitlichen Haarpartien liegen eng an, während sich über dem Hinterkopf eine hohe Form erhebt.“ Der zweite Satzteil macht die Bewertung nachvollziehbar. „Sie ist streng“ wäre daraus noch nicht abzuleiten, denn die Gestaltung der Haare beschreibt nicht automatisch den Charakter eines Menschen.