Coupe
Form & Grammatik
- Stichwort
- Coupe
- Worttrennung
- Coupe
- Artikel
- der Coupe; seltener die Coupe
- Geschlecht
- Maskulinum; seltener Femininum
- Genitiv
- der Coupe / des Coupes
- Plural
- Coupes / Coupen; in Österreich Coupen
Schweizerisch, auch österreichisch. Üblich männlich, seltener weiblich. Die Mehrzahl lautet Coupes oder Coupen; in Österreich wird Coupen gebraucht. Nicht mit dem Fahrzeug Coupé verwechseln.
Coupe bezeichnet besonders im Schweizer Gebrauch einen Eisbecher oder ein angerichtetes Eisdessert. Auf einer Speisekarte kann das Wort also für die ganze angebotene Portion stehen, nicht nur für das Gefäß.
Was wird bestellt?
Ein Coupe kann verschiedene Eissorten und weitere Zutaten enthalten. Welche das sind, ergibt sich aus dem Namen oder der Beschreibung des jeweiligen Angebots. Aus dem Wort allein folgt weder eine bestimmte Anzahl von Kugeln noch eine feste Rezeptur.
Die Bezeichnung ist für Leserinnen und Leser außerhalb der Schweiz nicht immer unmittelbar verständlich. In einer überregionalen Erklärung ist Eisbecher daher oft die passende erste Umschreibung. Eis allein ist allgemeiner und kann auch eine Kugel in einer Waffel oder eine andere Darreichungsform meinen.
Daneben kann Coupe in sportlichen Zusammenhängen einen Pokal oder Wettbewerb bezeichnen. Eine Speisekarte und ein Sportbericht liefern somit unterschiedliche Lesarten. Besonders wichtig ist außerdem der Akzent: Coupe und Coupé sind nicht einfach dieselbe Bezeichnung mit beliebiger Verzierung.
Eisbecher oder Dessert?
| Alternative | Vorteil | Grenze |
|---|---|---|
| Eisbecher | Naheliegende Erklärung des Angebots | Kann je nach Satz auch das Gefäß meinen. |
| Eisdessert | Betont die zubereitete Speise | Ist weiter als eine bestimmte Anrichteform. |
| Nachspeise | Bezeichnet die Funktion im Essen | Sagt nicht, dass Eis enthalten ist. |
Zwei eigene Satzpaare
Eine Bestellung erklären
„Wir bestellen zwei Coupes mit Früchten.“
„Wir bestellen zwei Eisbecher mit Früchten.“
Im Speisekartenkontext bleibt die Bestellung erhalten. Die zweite Fassung ist für ein überregionales Publikum verständlicher, legt aber ebenfalls keine bestimmte Eissorte fest.
Eine Information verallgemeinern
„Als Nachspeise gibt es einen Coupe.“
„Als Nachspeise gibt es ein Dessert.“
Die zweite Fassung verliert die Information über das Eis. Sie ist deshalb nur eine grobe Zusammenfassung, keine genaue Erklärung.
Artikel, Mehrzahl und Akzent
Für Coupe sind männlicher und seltener weiblicher Gebrauch belegt. Die Plurale lauten Coupes und Coupen; in Österreich wird Coupen gebraucht. Im männlichen Genitiv steht ein s: die Zusammensetzung des Coupes. Beim weiblichen Gebrauch heißt es der Coupe.
Schweizerisch, auch österreichisch. Üblich männlich, seltener weiblich. Die Mehrzahl lautet Coupes oder Coupen; in Österreich wird Coupen gebraucht. Nicht mit dem Fahrzeug Coupé verwechseln.
Deklination von CoupeDie vier Fälle
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Coupe / der Coupe | die Coupes / die Coupen |
| Genitiv | der Coupe / des Coupes | der Coupes / der Coupen |
| Dativ | der Coupe / dem Coupe | den Coupes / den Coupen |
| Akkusativ | die Coupe / den Coupe | die Coupes / die Coupen |
Das Fahrzeug heißt dagegen das Coupé. Der Akzent und der Kontext helfen, beide Wörter auseinanderzuhalten.