Delikt
Form & Grammatik
- Stichwort
- Delikt
- Worttrennung
- De·likt
- Artikel
- das
- Geschlecht
- neutrum
- Genitiv
- des Delikts / des Deliktes
- Plural
- die Delikte
Gebrauch: Strafrechtlicher und zivilrechtlicher Begriffsgebrauch unterscheiden.
Definition · kurz erklärt
Ein Delikt ist im strafrechtlichen Zusammenhang eine Straftat. Im Zivilrecht bezeichnet das Wort eine unerlaubte Handlung, bei der es um die rechtswidrige und schuldhafte Schädigung eines anderen und den privaten Schadensausgleich geht.
Bedeutungen
Strafbare Handlung
Im allgemeinen und strafrechtlichen Sprachgebrauch kann Delikt eine Handlung bezeichnen, die gegen ein Strafgesetz verstößt. Oft wird das Wort durch einen Zusatz genauer bestimmt.
„Im Bericht werden mehrere Delikte gegen fremdes Eigentum beschrieben.“
Es geht um strafbare Handlungen gegen fremdes Eigentum. Ihre genaue Einordnung hängt von den beschriebenen Taten ab.
Unerlaubte Handlung im Zivilrecht
Im zivilrechtlichen Begriffsgebrauch geht es um eine rechtswidrige und schuldhafte Schädigung eines anderen. Im Mittelpunkt steht der private Ausgleich eines Schadens, nicht der staatliche Strafanspruch. Zivilrechtliche und strafrechtliche Fragen können denselben Vorgang betreffen, sind aber voneinander zu unterscheiden.
„Die Vorlesung behandelt das Delikt als Grundlage eines zivilrechtlichen Schadensausgleichs.“
Hier steht die unerlaubte Handlung im Privatrecht im Vordergrund. Die Bezeichnung ersetzt keine Prüfung der Voraussetzungen in einem konkreten Fall.
Delikt: Synonyme und Unterschiede
Straftat und Vergehen
Straftat ist im strafrechtlichen Zusammenhang die verständliche allgemeine Entsprechung. Vergehen ist dort eine besondere Kategorie und deshalb kein Ersatz für jedes beliebige Delikt.
„Der Text erklärt ein strafrechtliches Delikt.“ – „Der Text erklärt eine Straftat.“
In dieser Verwendung bleibt der Kern erhalten. Die zivilrechtliche Lesart wäre mit Straftat nicht ausreichend beschrieben.
Unerlaubte Handlung und Rechtsverstoß
Unerlaubte Handlung passt zur zivilrechtlichen Lesart. Rechtsverstoß ist weiter: Nicht jeder Verstoß hat automatisch dieselben Voraussetzungen oder dieselben Folgen.
„Das Kapitel behandelt unerlaubte Handlungen.“ – „Das Kapitel behandelt das zivilrechtliche Deliktsrecht.“
Beide Sätze können denselben rechtlichen Themenbereich ansprechen. Die konkrete rechtliche Bewertung ergibt sich aus den jeweiligen Regeln.
Beispiele und Verwendung
„Mit dem Zusatz ‚zivilrechtlich‘ machte die Dozentin deutlich, in welchem Sinn sie Delikt verwendete.“
Der Zusatz verhindert, dass die Zuhörenden ausschließlich an eine strafbare Handlung denken.
Auch eine schwere moralische Verfehlung ist nicht allein deshalb ein Delikt. Für die sprachliche Einordnung sollte erkennbar sein, ob ein strafrechtlicher oder ein zivilrechtlicher Zusammenhang gemeint ist.
Wortfamilie
- Delikt (aktuelles Wort)
- Substantiv, neutrum. Eine Straftat oder, zivilrechtlich, eine unerlaubte Handlung. „Der Begriff Delikt muss im Zusammenhang erklärt werden.“
- Deliktsrecht
- Substantiv, neutrum. Der Rechtsbereich der unerlaubten Handlungen und ihrer Folgen. „Das Seminar führt in das zivilrechtliche Deliktsrecht ein.“
- Delinquent
- Substantiv, maskulin. Eine Person, die eine strafbare Handlung begangen hat. „Der Text beschreibt den Delinquenten und seine Tat.“
Grammatik und Beugung
Es heißt das Delikt. Im Genitiv sind des Delikts und des Deliktes möglich. Der Plural lautet Delikte, im Dativ den Delikten.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Delikt | die Delikte |
| Genitiv | des Delikts / des Deliktes | der Delikte |
| Dativ | dem Delikt | den Delikten |
| Akkusativ | das Delikt | die Delikte |
Herkunft
Delikt stammt von lateinisch delictum, Verfehlung, und gehört zum Verb delinquere. Zur selben Wortgruppe zählt die Personenbezeichnung Delinquent.