Filiale
Form & Grammatik
- Lemma
- die Filiale
- Wortart
- Substantiv, feminin
- Worttrennung
- Fi·li·a·le
- Genitiv
- der Filiale
- Plural und Gebrauch
- die Filialen
Eine Filiale ist ein einzelnes Geschäft oder eine örtliche Zweigstelle eines Unternehmens. Die Zugehörigkeit zum Unternehmen unterscheidet sie von einem beliebigen selbstständigen Laden.
Bedeutungen
Örtliches Geschäft oder Zweigstelle
Im Einzelhandel meint Filiale häufig eines von mehreren zusammengehörenden Geschäften. Auch Banken und andere Dienstleistungsunternehmen können örtliche Filialen unterhalten. Die konkreten Aufgaben am Standort gehen aus dem Wort allein nicht hervor.
„Die Buchhandlung eröffnet eine Filiale am Bahnhof; ihr bisheriges Geschäft bleibt am Marktplatz.“
Das neue Geschäft gehört zu demselben Unternehmen. Allein ein ähnliches Angebot zweier Läden hätte diese Zugehörigkeit nicht belegt.
Filiale: Synonyme und andere Wörter
Standort eines Unternehmens
Zweigstelle · Niederlassung · Geschäftsstelle
Diese Bezeichnungen können je nach Organisation zum örtlichen Standort passen. Welche davon verwendet wird, hängt auch von den Aufgaben und der üblichen Benennung des Unternehmens ab.
„Sie arbeitet in einer Filiale der Bank.“ – „Sie arbeitet in einer örtlichen Zweigstelle der Bank.“ Die Zugehörigkeit zur Bank bleibt erhalten.
Allgemeiner Ort oder anderes Organisationsverhältnis
Geschäft · Laden · Tochtergesellschaft
Geschäft und Laden können eine Verkaufsstelle benennen, lassen aber die Zugehörigkeit zu einem Unternehmen mit mehreren Standorten offen. Tochtergesellschaft ist keine bloße andere Bezeichnung für einen solchen Standort.
„Die Bank eröffnet eine Filiale“ und „Die Bank gründet eine Tochtergesellschaft“ behaupten unterschiedliche Vorgänge. Ein neues Büro allein belegt kein eigenständiges Tochterunternehmen.
Beispiele und Verwendung
„Die Filiale am Marktplatz öffnet später als die Filiale am Bahnhof.“ Die Ortszusätze unterscheiden zwei Standorte desselben Unternehmens. Eine Wegbeschreibung sollte solche Zusätze oder eine genaue Adresse nennen, wenn im Ort mehrere Filialen bestehen.
Ein ähnlicher Name oder ein gleichartiges Warensortiment beweist die organisatorische Zugehörigkeit nicht. Eine genaue Beschreibung verwendet die tatsächlich bekannte Bezeichnung, statt aus dem äußeren Eindruck auf eine Unternehmensstruktur zu schließen.
Das Wort allein erklärt auch nicht, welche Leistungen vor Ort angeboten werden. Eine Filiale kann bestimmte Aufgaben übernehmen und für andere auf einen weiteren Standort verweisen. Die konkrete Leistung muss eigens benannt werden.
Grammatik und Beugung
Filiale ist feminin: die Filiale. Der Genitiv lautet der Filiale, die Mehrzahl die Filialen. Der Dativ Plural heißt den Filialen; die vorhandene Endung en bleibt erhalten.
In eine Filiale eröffnen steht das Objekt im Akkusativ. In einer Filiale arbeiten nennt den Ort im Dativ. Ein Standort kann durch einen Zusatz näher bestimmt werden: die Filiale am Bahnhof.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filiale | die Filialen |
| Genitiv | der Filiale | der Filialen |
| Dativ | der Filiale | den Filialen |
| Akkusativ | die Filiale | die Filialen |
Herkunft
Filiale gehört zu kirchenlateinisch filialis für „kindlich“ beziehungsweise „abhängig“. Die Grundlage bilden lateinisch filius, „Sohn“, oder filia, „Tochter“. Im heutigen Unternehmenswort ist eine zugehörige Zweigstelle gemeint; daraus folgt nicht, dass Filiale und Tochtergesellschaft dasselbe wären.
Eine Filiale eröffnen
Die Verbindung bedeutet, einen zusätzlichen örtlichen Standort in Betrieb zu nehmen: „Im Frühjahr eröffnet das Unternehmen eine Filiale am Bahnhof.“ Sie bezeichnet die Eröffnung des Standorts. Welche Leistungen dort verfügbar sind und welche Beziehungen zu anderen Unternehmen bestehen, muss zusätzlich erklärt werden.