Guilty Pleasure

Form & Grammatik

SubstantivFremdwortAnglizismus

Stichwort

Guilty Pleasure

Worttrennung

Guil·ty Pleasure

Artikel

das

Geschlecht

Neutrum

Genitiv

des Guilty Pleasure

Plural

die Guilty Pleasures

Form

substantivische Wortverbindung

Gebrauch: Besonders in Gesprächen über Kultur und persönliche Vorlieben; häufig selbstironisch. Genitiv hier in der belegten endungslosen Form. Die Trennangabe zeigt eine ausgewählte mögliche Trennstelle im ersten Wort.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ein Guilty Pleasure ist etwas, das jemand gern mag oder tut, obwohl es der Person peinlich ist, gegen ihren eigenen Anspruch verstößt oder ein schlechtes Gewissen auslöst.

Bedeutung

1. Ein Vergnügen mit einem peinlichen oder schuldhaften Beigeschmack

Das Wort beschreibt die Spannung zwischen einer tatsächlichen Vorliebe und dem Anspruch, was man eigentlich mögen oder tun sollte. Oft geht es um Filme, Musik oder Fernsehformate, die als anspruchslos gelten. Auch andere angenehme Gewohnheiten können so bezeichnet werden.

„Die überdrehten Liebesfilme sind ihr Guilty Pleasure: Sie hält sie für kitschig und sieht sie trotzdem jedes Wochenende.“

Sie genießt die Filme, obwohl sie ihrem erklärten Geschmack widersprechen. In dieser Spannung liegt der besondere Sinn des Ausdrucks.

Das schlechte Gewissen kann ernst gemeint oder spielerisch übertrieben sein. Wer ein Guilty Pleasure öffentlich verrät, kann damit auch selbstironisch zu einer Vorliebe stehen. Was als peinlich gilt, hängt vom eigenen Anspruch und vom sozialen Umfeld ab.

Andere Wörter für Guilty Pleasure

Peinliche Vorliebe oder heimliches Vergnügen

Peinliche Vorliebe trifft den Gegensatz zwischen Gefallen und Verlegenheit. Heimliches Vergnügen passt, wenn jemand die Vorliebe tatsächlich verbirgt. Ein Guilty Pleasure kann aber auch ganz offen bekannt werden.

„Die Schnulze ist sein Guilty Pleasure.“ – „Die Schnulze ist sein peinliches Lieblingslied.“ Die zweite Fassung beschreibt genauer, was er mag. Lieblingslied ohne peinlich würde nur die Vorliebe ausdrücken.

Marotte und Laster

Eine Marotte ist eine auffällige, sonderbare Gewohnheit. Dabei muss kein schlechtes Gewissen entstehen. Laster enthält meist eine stärkere moralische Abwertung; scherzhaft kann es eine lieb gewonnene Schwäche bezeichnen.

„Das tägliche Ordnen der Stifte ist seine Marotte.“ – „Die kitschige Serie ist sein Guilty Pleasure.“ Im ersten Satz fällt die Gewohnheit als sonderbar auf, im zweiten geht es um Genuss trotz eines Vorbehalts.

Beispiele und Verwendung

„Beim gemeinsamen Abend erzählen alle von ihren Guilty Pleasures.“

Hier nennen die Beteiligten mehrere Vorlieben, zu denen sie mit etwas Verlegenheit oder Selbstironie stehen. Das öffentliche Erzählen zeigt, dass die Vergnügen nicht geheim bleiben müssen.

Die Bezeichnung wird häufig für die eigene Vorliebe verwendet: mein Guilty Pleasure. Wer sie anderen zuschreibt, legt damit auch eine Wertung nahe: Das betreffende Vergnügen gilt als etwas, zu dem man sich nur mit Vorbehalt bekennt.

Herkunft

Die Verbindung stammt aus dem Englischen. Guilty ist ein Adjektiv und bedeutet unter anderem „schuldbewusst“; pleasure ist ein Substantiv für „Vergnügen“ oder „Genuss“. Wörtlich ergibt sich etwa „schuldiges Vergnügen“.

Grammatik und Beugung

Im Deutschen wird die Verbindung sächlich gebraucht: das Guilty Pleasure. Der Plural lautet Guilty Pleasures. Guilty bleibt innerhalb der Verbindung unverändert; die Mehrzahl wird am zweiten Wort angezeigt. Im Dativ Plural kommt zu -s kein weiteres -n hinzu.

Im Genitiv Singular ist die endungslose Form des Guilty Pleasure belegt; sie steht in der Tabelle. Eine mögliche Trennstelle im ersten Wort lautet Guil-ty.