Inkarnation
Form & Grammatik
- Stichwort
- Inkarnation
- Worttrennung
- In·kar·na·ti·on
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Inkarnation
- Plural
- die Inkarnationen
Gebrauch: Religiös: Menschwerdung eines göttlichen Wesens. Übertragen bildungssprachlich: Verkörperung. Singular unverändert; Plural In·kar·na·ti·o·nen.
Definition · kurz erklärt
Inkarnation bedeutet religiös die Menschwerdung eines göttlichen Wesens; übertragen bezeichnet das Wort eine deutliche Verkörperung einer Vorstellung.
Bedeutungen
1. Ein göttliches Wesen wird Mensch
Im religiösen Sinn bezeichnet Inkarnation die Menschwerdung oder Fleischwerdung eines göttlichen Wesens. Der Ausdruck gehört dann zu einer bestimmten religiösen Vorstellung. Für eine genaue Erklärung muss benannt werden, in welchem Glaubens- oder Textzusammenhang er steht.
„Der Text behandelt die Inkarnation eines göttlichen Wesens.“
Der Satz beschreibt eine religiöse Vorstellung, keine beliebige Charakterisierung.
2. Eine Vorstellung anschaulich verkörpern
Übertragen ist eine Person oder Erscheinung die Inkarnation einer Eigenschaft, wenn diese in ihr besonders deutlich verkörpert erscheint. Eine Figur kann als Inkarnation der Güte, aber auch als Inkarnation des Bösen dargestellt werden. Die Vorstellung einer besonders vollständigen Ausprägung ist also nicht automatisch ein Lob.
„Für ihren Bruder ist sie die Inkarnation der Ordnung.“
Die Bewertung gehört zur Sicht des Bruders; einzelne ordentliche Handlungen allein begründen sie noch nicht.
Beide Bedeutungen beruhen auf einer Verkörperung. Sie sind dennoch nicht gleichzusetzen: Die bildhafte Beschreibung eines hilfsbereiten Menschen behauptet nicht, dass ein göttliches Wesen Mensch geworden sei.
Andere Wörter für Inkarnation
Menschwerdung oder Fleischwerdung passt zum religiösen Zusammenhang. Verkörperung ist die nahe allgemeine Umschreibung. Inbegriff passt zur zugespitzten Darstellung einer Eigenschaft.
Beispiel ist schwächer. Ein Beispiel kann ein Merkmal zeigen, ohne es besonders vollkommen zu verkörpern. Wiedergeburt enthält eine andere Vorstellung und ist kein genauer allgemeiner Ersatz für Menschwerdung. Bei religiösen Begriffen sollten solche Unterschiede besonders sorgfältig erhalten bleiben.
Beispiele und Verwendung
Vergleiche: „Der Text behandelt die Inkarnation eines göttlichen Wesens.“
„Der Text bezeichnet eine Figur bildlich als Inkarnation der Geduld.“
Der erste Satz gehört zu einer religiösen Vorstellung. Der zweite verwendet ein starkes Bild für eine Eigenschaft. Die gleiche Formulierungsebene darf nicht ohne Hinweise vorausgesetzt werden.
Vergleiche: „Für ihren Bruder ist sie die Inkarnation der Ordnung.“
„Sie räumt in einer Szene ihren Schreibtisch auf.“
Der erste Satz verdichtet eine umfassende Vorstellung aus der Sicht des Bruders. Der zweite nennt eine einzelne Handlung. Für die starke Charakterisierung sind weitere Belege oder eine klare Perspektivmarkierung nötig.
Verwendung und Satzbau
Das feminine Substantiv hat den Genitiv der Inkarnation und den Plural Inkarnationen. Im übertragenen Gebrauch ist eine Ergänzung wie der Güte oder des Schreckens häufig wichtig: Sie benennt, was verkörpert wird.
Eine Interpretation sollte die urteilende Stimme nennen. „Die Erzählerin zeichnet ihn als Inkarnation des Bösen“ beschreibt zunächst die Darstellung. Die Analyse muss dieses absolute Urteil nicht als eigene Behauptung übernehmen.
Für einen allgemein verständlichen Sachtext reicht Verkörperung häufig aus. Wenn der religiöse Begriff gemeint ist, sollte dagegen nicht durch eine beliebige Umschreibung jede Besonderheit der Vorstellung verloren gehen.
Inkarnation und sich inkarnieren
Das bildungssprachliche Verb sich inkarnieren heißt sich verkörpern. Die Inkarnation ist dagegen ein Nomen. Die Vorstellung einer Wiedergeburt ist vom hier erklärten Begriff der Menschwerdung beziehungsweise Verkörperung zu unterscheiden.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Inkarnation, im Genitiv der Inkarnation. Die Mehrzahl lautet die Inkarnationen. Die Worttrennung ist In·kar·na·ti·on, im Plural In·kar·na·ti·o·nen. Im Singular bleibt die Wortform in allen Fällen gleich.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inkarnation | die Inkarnationen |
| Genitiv | der Inkarnation | der Inkarnationen |
| Dativ | der Inkarnation | den Inkarnationen |
| Akkusativ | die Inkarnation | die Inkarnationen |
Herkunft
Das Wort wurde aus kirchenlateinisch incarnatio, Fleischwerdung oder Menschwerdung, übernommen. Dazu gehört lateinisch caro, Fleisch. Die Herkunft erklärt den religiösen Kern; im übertragenen Gebrauch ist keine tatsächliche Menschwerdung einer Gottheit behauptet.