Jahresbilanz
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Jahresbilanz
- Worttrennung
- Jah·res·bi·lanz
- Artikel
- die
- Geschlecht
- feminin
- Genitiv
- der Jahresbilanz
- Plural
- die Jahresbilanzen
Jahresbilanz bezeichnet im wirtschaftlichen Fachgebrauch eine Bilanz zum Ende eines Geschäftsjahres. In allgemeinerer Sprache kann damit auch ein zusammenfassender Blick auf die Ergebnisse eines Jahres gemeint sein.
Wirtschaftliche Bilanz und übertragener Rückblick
Bei der genauen Rechnungslegung ist die Bilanz von der Gewinn- und Verlustrechnung zu unterscheiden. Die Bilanz betrifft Vermögen und Schulden; die Gewinn- und Verlustrechnung stellt Aufwendungen und Erträge gegenüber. Das gesamte jährliche Rechnungswerk darf deshalb nicht in jedem fachlichen Satz auf die Bilanz allein verkürzt werden.
In „Meine persönliche Jahresbilanz fällt gemischt aus“ wird das wirtschaftliche Bild übertragen. Gemeint kann eine Zusammenstellung von Erreichtem und Unerreichtem sein. Eine solche persönliche Bewertung ist keine formale Unternehmensbilanz. Welche Maßstäbe angelegt werden, muss der Rückblick erläutern.
Abschlussbilanz, Jahresabschluss und Rückblick
Bilanz zum Geschäftsjahresende erklärt den engeren wirtschaftlichen Sinn. Jahresabschluss wird mitunter als allgemeiner Ersatz verwendet. Im fachlich genauen Zusammenhang umfasst der Jahresabschluss jedoch mehr als die Bilanz allein. Jahresrückblick passt zum übertragenen Gebrauch. Gewinn ist ein mögliches Ergebnis und kein Synonym für die Zusammenstellung.
„Der Bericht erläutert die Jahresbilanz des Unternehmens.“ → „Der Bericht erläutert die Bilanz zum Ende des Geschäftsjahres.“
Die zweite Fassung legt den engeren wirtschaftlichen Bezug offen. Ob auch weitere Teile des Jahresabschlusses erläutert werden, muss aus dem Bericht hervorgehen.
„In ihrer persönlichen Jahresbilanz nennt sie gelungene Projekte und offene Ziele.“ → „In ihrem Jahresrückblick nennt sie gelungene Projekte und offene Ziele.“
Hier passt die allgemeinere Umschreibung. Die erste Fassung stellt das Abwägen von Ergebnissen stärker in den Vordergrund. Eine vorgeschriebene finanzielle Rechnung ist damit nicht behauptet.
Die Jahresbilanz, die Jahresbilanzen
Das Nomen ist feminin. Der Genitiv lautet der Jahresbilanz, der Plural die Jahresbilanzen. Die Worttrennung lautet Jah·res·bi·lanz.
Deklination von JahresbilanzDie vier Fälle
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Jahresbilanz | die Jahresbilanzen |
| Genitiv | der Jahresbilanz | der Jahresbilanzen |
| Dativ | der Jahresbilanz | den Jahresbilanzen |
| Akkusativ | die Jahresbilanz | die Jahresbilanzen |
Wer den Ausdruck verwendet, sollte den Bezug früh klären: wirtschaftliche Unterlage oder persönlicher beziehungsweise organisatorischer Rückblick? Diese Eingrenzung hilft mehr als die bloße Bewertung positiv oder negativ, solange die konkreten Ergebnisse noch nicht genannt sind.