Jour fixe
Jour fixe: Ein Jour fixe ist ein regelmäßig stattfindender, im Voraus festgelegter Besprechungs- oder Begegnungstermin.
- Eintrag
- Jour fixe
- Wortart / Thema
- Substantiv
Was bedeutet Jour fixe?
Der Ausdruck bezeichnet nicht bloß irgendeinen festen Termin. Typischerweise treffen sich dieselben Beteiligten wiederkehrend, etwa jeden Dienstagvormittag. Dadurch muss der Termin nicht jedes Mal neu vereinbart werden. Was besprochen wird, kann sich dennoch von Treffen zu Treffen ändern.
Ein Jour fixe kann für kurze Abstimmungen, die Klärung offener Fragen oder die gemeinsame Sicht auf ein Projekt dienen. Die Bezeichnung sagt nichts darüber aus, wie lang das Treffen dauert oder ob alle Entscheidungen dort getroffen werden. Diese Angaben gehören in die konkrete Vereinbarung.
Schreibweise und typische Stolperstellen
Die richtige Schreibung ist Jour fixe: Jour groß, fixe klein und mit einem e am Ende. Jour fix lässt einen Bestandteil der übernommenen französischen Form weg. In einer Zusammensetzung werden die Teile verbunden: Jour-fixe-Termin. Die französische Wendung bedeutet wörtlich „fester Tag“.
Grammatik und Formen
Es heißt der Jour fixe, im Genitiv ebenfalls des Jour fixe. Der Plural lautet Jours fixes. Beide Bestandteile erhalten dann ein geschriebenes s. Im Dativ Plural wird kein zusätzliches n angehängt. Die Wendung wird als eine zusammengehörige nominale Einheit behandelt.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jour fixe | die Jours fixes |
| Genitiv | des Jour fixe | der Jours fixes |
| Dativ | dem Jour fixe | den Jours fixes |
| Akkusativ | den Jour fixe | die Jours fixes |
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
Wiederkehrender Termin
„Unser Jour fixe findet jeden Montag um neun Uhr statt.“
Die regelmäßige Wiederkehr wird ausdrücklich genannt.
Aufgabe
„Im Jour fixe klärt die Gruppe, welche Fragen bis zur nächsten Probe offenbleiben.“
Das Treffen hat einen konkreten Zweck; die Bezeichnung allein würde ihn nicht erklären.
Mehrzahl
„Die beiden Teams stimmen ihre Jours fixes so ab, dass niemand gleichzeitig erwartet wird.“
Mehrere regelmäßige Besprechungstermine werden voneinander unterschieden.
Passend und verständlich verwenden
Regeltermin ist eine knappe deutsche Alternative. Regelmäßige Besprechung erklärt zusätzlich, was stattfindet. Ein Termin kann einmalig sein, eine Sitzung muss nicht wiederkehren. Für neue Teammitglieder ist daher die ausgeschriebene Erklärung oft hilfreicher als das Fremdwort.
Eine verständliche Einladung nennt Wiederholung, Dauer und Zweck: Wir treffen uns dienstags von 9 bis 9.20 Uhr, um offene Aufgaben zu verteilen. Bei Bedarf folgt der Hinweis, wie Themen angemeldet werden. So wird aus einem festen Kalendereintrag ein nachvollziehbarer Arbeitsablauf.
Beim Schreiben sollte nicht automatisch eine zusätzliche Dopplung entstehen. Unser regelmäßiger Jour fixe ist verständlich, betont aber eine Eigenschaft, die der Ausdruck bereits nahelegt. Präziser ist meist die konkrete Angabe des Rhythmus.