Journal
Form & Grammatik
- Stichwort
- Journal
- Worttrennung
- Jour·nal
- Artikel
- das
- Geschlecht
- neutrum
- Genitiv
- des Journals
- Plural
- die Journale; bei der englisch geprägten Fachzeitschrift: die Journals
Gebrauch: Bedeutungsbezogene Pluralvarianten; Aufzeichnung/ältere Pressebezeichnung und Fachzeitschrift getrennt beachten.
Definition · kurz erklärt
Ein Journal kann eine fortlaufende Aufzeichnung, eine periodische Publikation oder eine berichtende Rundfunksendung sein. Im Wissenschaftsbetrieb wird das Wort außerdem für eine Fachzeitschrift verwendet. Bedeutung und Pluralform müssen zusammen betrachtet werden.
Bedeutungen
Aufzeichnung und Dokumentation: Ein Journal hält Vorgänge in zeitlicher Folge fest. Dazu gehören ältere Verwendungen für ein Tagebuch, das Schiffstagebuch und die fachliche Bezeichnung eines Buchungsjournals. Welche Art von Ereignissen eingetragen wird, bestimmt der jeweilige Zusammenhang.
Presse und Rundfunk: Älter bezeichnet Journal eine Zeitung oder Zeitschrift. In Rundfunktiteln und entsprechenden Beschreibungen kann ein Journal dagegen eine Sendung mit Berichten sein. Ein Heft auf dem Tisch und ein Nachrichtenangebot zum Anhören oder Ansehen sind verschiedene Gegenstände, obwohl das gleiche Wort verwendet wird.
Wissenschaftliche Fachzeitschrift: Besonders im naturwissenschaftlichen Bereich wird Journal auch als englisch geprägte Bezeichnung einer Fachzeitschrift verwendet. Hier ist der Plural Journals üblich. Der Name allein sagt noch nichts darüber aus, welche wissenschaftlichen Prüfverfahren eine bestimmte Zeitschrift anwendet.
Journal: Synonyme und andere Wörter
Vorgänge aufzeichnen
Tagebuch · Protokoll · Buchungsjournal
Tagebuch passt zur zeitlich geordneten persönlichen Aufzeichnung. Protokoll betont die dokumentierten Vorgänge, kann aber auch ein einzelnes Dokument meinen. Buchungsjournal grenzt ausdrücklich den buchhalterischen Bereich ein. Keines dieser Wörter ersetzt automatisch eine Nachrichtensendung.
„Sie notierte die Beobachtung in ihrem Journal.“ → „Sie notierte die Beobachtung in ihrem Tagebuch.“ Das passt, wenn eine persönliche Aufzeichnung gemeint ist.
Beiträge veröffentlichen oder senden
Fachzeitschrift · Zeitschrift · Nachrichtensendung
Fachzeitschrift erklärt die wissenschaftliche Publikation, während Zeitschrift ein weiterer Oberbegriff ist. Nachrichtensendung passt nur zur entsprechenden Rundfunkbedeutung. Bei einem unklaren Titel hilft der Kontext: lesen, eintragen, veröffentlichen oder senden.
„Der Aufsatz erschien in einem Journal für Biologie.“ → „Der Aufsatz erschien in einer Fachzeitschrift für Biologie.“ Die zweite Fassung macht das Publikationsmedium deutlich.
Verwendung und Beispiele
„Die Kapitänin überprüfte den Eintrag im Journal vor der Übergabe.“
Der nautische Zusammenhang legt ein Schiffstagebuch nahe. Ohne diesen Zusammenhang könnte Journal auch eine andere Art von Aufzeichnung meinen. Die genaue Aufgabe des Dokuments ergibt sich aus der beschriebenen Tätigkeit.
„Für ihre Arbeit verglich die Forscherin mehrere Journals aus demselben Fachgebiet.“
Hier meint das Wort wissenschaftliche Fachzeitschriften. Der Plural auf -s gehört zu dieser englisch geprägten Verwendung. Die Aussage sagt noch nicht, wie ähnlich die einzelnen Beiträge sind oder ob ihre Ergebnisse übereinstimmen.
Grammatik
Journal ist in den behandelten Verwendungen neutral; der Genitiv Singular lautet des Journals. Zum Plural Journale gehört der Dativ den Journalen. Bei der englisch geprägten Fachzeitschrift bleibt der Plural auf -s auch im Dativ unverändert: den Journals. Die beiden Tabellen halten diese Formen auseinander.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Journal | die Journale |
| Genitiv | des Journals | der Journale |
| Dativ | dem Journal | den Journalen |
| Akkusativ | das Journal | die Journale |
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Journal | die Journals |
| Genitiv | des Journals | der Journals |
| Dativ | dem Journal | den Journals |
| Akkusativ | das Journal | die Journals |
Publikation und Textsorte
Ein Journal kann unterschiedliche Arten von Beiträgen enthalten. Eine Reportage oder ein Kommentar benennt eine Textsorte; Journal benennt in der Publikationsbedeutung das Angebot, in dem Texte erscheinen. Beim Analysieren eines Beitrags sollten beide Ebenen getrennt genannt werden.