Kintsugi

Form & Grammatik

SubstantivFremdwort

Stichwort

Kintsugi

Worttrennung

Kin·tsu·gi

Artikel

das

Geschlecht

Neutrum

Genitiv

des Kintsugis / des Kintsugi

Plural

kein Plural

Gebrauch: Japanische Keramikreparatur. Oft ohne Artikel; kein Plural. Genitiv des Kintsugis; auch des Kintsugi ist belegt.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Kintsugi ist eine traditionelle japanische Methode, zerbrochene Keramik mit Lack und Goldstaub zu reparieren. Die Bruchstellen werden dabei sichtbar hervorgehoben.

Bedeutungen

1 Keramik mit sichtbaren Bruchlinien reparieren

Beim Kintsugi werden Teile eines beschädigten Keramikgegenstands wieder verbunden. Lack und Goldstaub machen die reparierten Stellen zu einem sichtbaren Bestandteil der Gestaltung. Die Reparatur soll die Brüche daher nicht möglichst unauffällig verschwinden lassen.

„Die Schale wurde mit Kintsugi repariert; goldene Linien zeichnen ihre früheren Bruchstellen nach.“

Die Linien gehören zur Reparatur und zur neuen Erscheinung der Schale. Der Satz beschreibt ein handwerklich bearbeitetes Gefäß.

Andere Wörter für Kintsugi

Reparaturtechnik und Goldreparatur

Japanische Keramikreparatur mit Lack und Goldstaub erklärt das Verfahren genauer. Goldreparatur ist eine kurze, aber ohne Erklärung weniger eindeutige Umschreibung. „Sie beschäftigt sich mit Kintsugi“ → „Sie beschäftigt sich mit der japanischen Keramikreparatur mit Lack und Goldstaub.“ Die zweite Fassung erklärt, welche Tätigkeit gemeint ist.

Reparieren ist weiter: Man kann ein Gefäß auch mit einer anderen Methode wiederherstellen. Eine goldfarbene Bemalung allein beschreibt noch nicht das traditionelle Verfahren.

Beispiele und Verwendung

„In der Werkstatt lernen die Teilnehmenden Kintsugi an einer zerbrochenen Schale kennen.“

Gemeint ist die Reparaturmethode; die Schale ist der Gegenstand der Arbeit.

„Der Begleittext lenkt den Blick auf die Linien des Kintsugis.“

Der Genitiv bezieht sich auf das Verfahren und die von ihm geprägte Gestaltung. Die sichtbaren Spuren werden nicht als neue Risse beschrieben.

Grammatik und Beugung

Das Wort ist ein sächliches Substantiv: das Kintsugi. Es wird oft ohne Artikel gebraucht, etwa in Sie lernt Kintsugi. Einen Plural hat die Verfahrensbezeichnung nicht; für mehrere Gegenstände heißt es beispielsweise drei mit Kintsugi reparierte Schalen.

Der Genitiv lautet des Kintsugis; auch die Form des Kintsugi ist belegt. Im Nominativ, Dativ und Akkusativ bleibt Kintsugi unverändert. Die Worttrennung lautet Kin·tsu·gi.

Herkunft

Kintsugi stammt aus dem Japanischen und bedeutet sinngemäß „goldene Verbindung“.