reparieren
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- reparieren
- Worttrennung
- re·pa·rie·ren
- Präsens
- er repariert
- Präteritum
- er reparierte
- Partizip II
- repariert
- Perfekt
- er hat repariert
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: etwas reparieren: beschädigte Sache im Akkusativ
Definition · kurz erklärt
Reparieren bedeutet, einen Schaden zu beseitigen und etwas wieder in einen brauchbaren oder funktionierenden Zustand zu bringen. Häufig sind Gegenstände und Geräte gemeint. Übertragen kann auch von der Behebung anderer Schäden gesprochen werden.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Einen Schaden beheben
Wer etwas repariert, setzt an einer beschädigten oder fehlerhaften Stelle an. Dabei muss nicht der ganze Gegenstand ersetzt werden. Welche Arbeit notwendig ist und ob sie gelingt, hängt vom konkreten Schaden ab.
Die Werkstatt repariert den gebrochenen Verschluss, statt die ganze Tasche auszutauschen.
Der Schaden wird an einem Teil behoben. Reparieren bedeutet hier nicht, dass die Tasche insgesamt neu hergestellt wird.
Synonyme: andere Wörter für reparieren
Instand setzen, ausbessern oder erneuern?
instand setzen · ausbessern · wiederherstellen · flicken
Instand setzen steht der Grundbedeutung nahe. Ausbessern betont eine begrenzte schadhafte Stelle. Flicken kann eine einfache oder vorläufige Lösung meinen. Erneuern kann dagegen auch einen vollständigen Austausch bezeichnen, selbst wenn nichts beschädigt ist.
„Sie repariert das Rad“ setzt einen zu behebenden Schaden voraus. „Sie erneuert den Anstrich“ kann auch aus gestalterischen Gründen geschehen.
Beispiele und Verwendung
Versuch und Erfolg unterscheiden
Er versucht, das Gerät zu reparieren; der erste Test zeigt jedoch noch denselben Fehler.
Das Wort versucht begrenzt die Aussage. Eine begonnene Reparatur ist noch keine erfolgreich abgeschlossene Wiederherstellung.
Eine Übertragung erklären
Der Kommentar fragt, ob sich das beschädigte Vertrauen überhaupt noch reparieren lässt.
Die technische Vorstellung wird auf eine Beziehung übertragen. Der Satz beschreibt keine buchstäbliche Arbeit an einem Gegenstand.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb lautet reparieren, reparierte, hat repariert. Es wird nicht getrennt und verwendet im Perfekt haben. Die Worttrennung ist re·pa·rie·ren.
Die beschädigte Sache steht gewöhnlich im Akkusativ: den Verschluss reparieren. Das Partizip lautet repariert, ohne zusätzliches ge am Anfang. Möglich ist auch eine Verbindung wie das reparierte Gerät.
Ein repariertes Gerät ist nicht automatisch in jeder Hinsicht erneuert. In einer verständlichen Beschreibung nennt man deshalb die behobene Stelle oder Funktion, wenn diese Information wichtig ist. Die Verben reparieren und ersetzen sollten nicht ohne Prüfung gegeneinander ausgetauscht werden.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich repariere |
| du | du reparierst |
| er / sie / es | er/sie/es repariert |
| wir | wir reparieren |
| ihr | ihr repariert |
| sie | sie reparieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich reparierte |
| du | du repariertest |
| er / sie / es | er/sie/es reparierte |
| wir | wir reparierten |
| ihr | ihr repariertet |
| sie | sie reparierten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich habe repariert |
| du | du hast repariert |
| er / sie / es | er/sie/es hat repariert |
| wir | wir haben repariert |
| ihr | ihr habt repariert |
| sie | sie haben repariert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich hatte repariert |
| du | du hattest repariert |
| er / sie / es | er/sie/es hatte repariert |
| wir | wir hatten repariert |
| ihr | ihr hattet repariert |
| sie | sie hatten repariert |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich werde reparieren |
| du | du wirst reparieren |
| er / sie / es | er/sie/es wird reparieren |
| wir | wir werden reparieren |
| ihr | ihr werdet reparieren |
| sie | sie werden reparieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich werde repariert haben |
| du | du wirst repariert haben |
| er / sie / es | er/sie/es wird repariert haben |
| wir | wir werden repariert haben |
| ihr | ihr werdet repariert haben |
| sie | sie werden repariert haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich repariere |
| du | du reparierest |
| er / sie / es | er/sie/es repariere |
| wir | wir reparieren |
| ihr | ihr reparieret |
| sie | sie reparieren |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | ich reparierte |
| du | du repariertest |
| er / sie / es | er/sie/es reparierte |
| wir | wir reparierten |
| ihr | ihr repariertet |
| sie | sie reparierten |