Observierung
Form & Grammatik
- Stichwort
- Observierung
- Worttrennung
- Ob·ser·vie·rung
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Observierung
- Plural
- die Observierungen
Gebrauch: Planmäßige Beobachtung, häufig verdeckt; fachlich auch Beobachtung von Himmels- oder Wettererscheinungen.
Definition · kurz erklärt
Eine Observierung ist eine planmäßige Beobachtung, häufig eine verdeckte Beobachtung von Personen oder Orten. Das Nomen benennt den Vorgang des Observierens. In fachlichen Texten kann es auch eine wissenschaftliche Beobachtung meinen.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Eine verdeckte Beobachtung durchführen
Observierung wird etwa in kriminalistischen Zusammenhängen gebraucht. Der Ausdruck hebt den Beobachtungsvorgang hervor, sagt aber allein nichts über Anlass, Dauer oder Ergebnis. Eine bloße Vermutung wird durch die Bezeichnung nicht zur feststehenden Tatsache.
„Im Hörspiel führt die Observierung der Werkstatt zu keiner neuen Erkenntnis.“
Die Handlung betrifft eine Beobachtung. Dass sie ohne Ergebnis bleibt, schließt die erwartete Schlussfolgerung gerade aus.
Bedeutung 2: Wissenschaftlich beobachten
In einem fachlichen Zusammenhang kann Observierung auch auf Himmels- oder Wettererscheinungen bezogen werden. Gegenstand und Fachgebiet sollten genannt sein, damit die Leser den Sinn sofort erkennen.
„Der historische Fachtext beschreibt die Observierung eines Himmelsereignisses.“
Hier geht es um wissenschaftliches Beobachten, nicht um das Verfolgen einer Romanfigur.
Observierung: Synonyme und andere Wörter
Den Beobachtungsvorgang benennen
Observation · systematische Beobachtung
Observation ist eine nahe andere Bezeichnung. Systematische Beobachtung ist als Umschreibung leichter verständlich, kann jedoch auch ausdrücklich offene Beobachtungen umfassen.
„Die Observierung wurde fortgesetzt.“ → „Die systematische Beobachtung wurde fortgesetzt.“ Soll die Heimlichkeit wichtig bleiben, muss sie ebenfalls genannt werden.
Bei verdeckter Beobachtung
Überwachung · Beschattung
Überwachung kann auch technische Anlagen oder andere Kontrollaufgaben betreffen. Beschattung passt eher zum verdeckten Beobachten einer Person. Kein Ausdruck ersetzt jede Verwendung von Observierung.
„Die Observierung des Gebäudes dauerte an.“ → „Die Beschattung der Person dauerte an.“ Der Austausch verändert hier den Gegenstand und ist keine sinngleiche Umformulierung.
Beispiele und Verwendung
Eine Zusammenfassung verständlich schreiben
„Der Text berichtet, dass das Gebäude über längere Zeit verdeckt beobachtet wurde.“
Diese Umschreibung kann Observierung erklären, ohne ein Verfahren im Einzelnen zu beschreiben.
Eine falsche Schlussfolgerung vermeiden
„Die Erzählerin erwähnt eine Observierung, lässt deren Anlass aber unklar.“
Unklarheit sollte in der Analyse erhalten bleiben. Ein konkreter Vorwurf darf nicht allein aus dem Fachwort ergänzt werden.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Observierung, Genitiv der Observierung. Im Plural steht die Observierungen, im Dativ den Observierungen.
Die Worttrennung lautet Ob·ser·vie·rung. Das Nomen wird großgeschrieben und hat in allen Singularfällen dieselbe Wortform.
Die Observierung der Werkstatt enthält eine Genitivergänzung für den Gegenstand. Im Satz Sie berichtet von der Observierung steht nach von ein Dativ. Der Satzbau hilft, Beteiligte und beobachteten Gegenstand auseinanderzuhalten.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Observierung | die Observierungen |
| Genitiv | der Observierung | der Observierungen |
| Dativ | der Observierung | den Observierungen |
| Akkusativ | die Observierung | die Observierungen |