Quark
Form & Grammatik
- Stichwort
- Quark
- Worttrennung
- Quark
- Artikel
- der (Milchprodukt, Unsinn); das (Physik)
- Geschlecht
- Maskulinum; in der Physik Neutrum
- Genitiv
- des Quarks; maskulin auch des Quarkes
- Plural
- maskulin ohne Plural; neutral die Quarks
Gebrauch: Alltagssprachliche und physikalische Bedeutungen haben unterschiedliche Artikel und Numerusformen.
Definition · kurz erklärt
Der Quark ist ein Milchprodukt. Umgangssprachlich kann das Wort außerdem Unsinn oder eine als unwichtig bewertete Sache meinen. Davon zu unterscheiden ist das Quark: ein Elementarteilchen in der Physik. Artikel, Bedeutung und Plural gehören daher zusammen.
Bedeutungen
1 Ein Milchprodukt
Quark gehört zu den Frischkäseerzeugnissen und wird beispielsweise für Speisen, Gebäck oder als Brotbelag verwendet. In Österreich ist dafür besonders die Bezeichnung Topfen gebräuchlich.
„Für die Kräutercreme verrührt Samira Quark mit Schnittlauch.“
Der Satz nennt eine Zutat. Er sagt noch nichts über die Fettstufe oder eine bestimmte Rezeptmenge aus. Eine Packung Quark ist eine gezählte Verpackungseinheit; das Wort Quark selbst wird in dieser Bedeutung ohne Plural verwendet.
2 Unsinn oder eine unsinnige Aussage
Mit Das ist Quark! weist jemand eine Behauptung, einen Vorschlag oder eine Handlung als unsinnig zurück. Die Formulierung ist umgangssprachlich und kann ziemlich abwertend klingen.
„Die Behauptung, der Ausflug sei schon abgesagt, ist Quark.“
Hier geht es nicht um ein Lebensmittel. Die Person bestreitet eine Aussage. Das bloße Wort liefert allerdings noch keinen Grund dafür; eine sachliche Antwort sollte erklären, welche Information tatsächlich vorliegt.
3 Eine vermeintliche Kleinigkeit
In Verbindungen wie wegen jedem Quark oder um jeden Quark sind kleine, als nebensächlich beurteilte Angelegenheiten gemeint. Die Abwertung liegt in der Perspektive des Sprechers.
„Wegen jedem Quark wird die ganze Besprechung unterbrochen.“
Der Sprecher hält die Anlässe für unwichtig. Andere Beteiligte können sie durchaus ernst nehmen. Wer neutral berichten möchte, nennt besser die jeweiligen Fragen oder spricht von einzelnen Details.
4 Ein Elementarteilchen
In der Physik bezeichnet das Quark einen Typ von Elementarteilchen. Quarks bilden unter anderem Bausteine von Protonen und Neutronen. Dieser Fachausdruck hat eine andere Wortgeschichte und einen anderen Artikel als das Milchprodukt.
„Im Modell werden die Eigenschaften verschiedener Quarks verglichen.“
Der tatsächliche Plural Quarks und der naturwissenschaftliche Zusammenhang zeigen, welche Bedeutung gemeint ist. Die Aussage lässt sich nicht auf die umgangssprachliche Bewertung einer Behauptung übertragen.
Quark: Synonyme nach Bedeutung
Topfen beim Lebensmittel
Topfen ist eine besonders in Österreich gebräuchliche Bezeichnung für das Milchprodukt. Frischkäse ist dagegen ein weiterer Oberbegriff und in einem Rezept nicht automatisch eine genaue Austauschangabe.
Eine sprachliche Bedeutungsnähe garantiert nicht, dass jedes entsprechend bezeichnete Produkt in jeder Zubereitung gleich wirkt. Die Rezeptangabe und die Produktbeschaffenheit bleiben wichtig.
„Die Füllung enthält Quark.“ – „Die Füllung enthält Topfen.“ Hier können die Wörter denselben Zutatenbegriff bezeichnen.
Unsinn, Quatsch oder Kleinigkeit
Für die abwertende Beurteilung passen oft Quatsch oder Blödsinn. Bei einer unwichtig erscheinenden Angelegenheit kommt Kleinigkeit infrage.
Quatsch und Blödsinn können ebenso scharf klingen wie Quark. Kleinigkeit ist meist sachlicher, kann einen für andere wichtigen Punkt aber ebenfalls herunterspielen. Kein solches Wort ersetzt den physikalischen Teilchenbegriff.
„Er streitet sich um jeden Quark.“ – „Er streitet sich um jede Kleinigkeit.“ Die zweite Fassung vermeidet den besonders saloppen Ausdruck.
Beispiele und Verwendung
Eine Zurückweisung begründen
„Dieser Plan ist Quark.“
„Der Plan funktioniert nicht, weil die nötige Brücke gesperrt ist.“
Der erste Satz ist ein Urteil. Der zweite nennt einen überprüfbaren Einwand. In einem sachlichen Text ist die begründete Formulierung informativer; in einem Dialog kann die saloppe Wortwahl dagegen die Haltung einer Figur zeigen.
Artikel und Plural als Bedeutungshilfe
„Der Quark steht im Kühlschrank.“
„Das Quark wird im Teilchenmodell beschrieben; mehrere Teilchen heißen Quarks.“
Die gleiche Schreibung bezeichnet hier unterschiedliche Wörter. Der physikalische Plural sollte nicht auf die Lebensmittelbedeutung übertragen werden. Dort zählt man beispielsweise Becher oder Portionen Quark.
Grammatik und Beugung
Für das Milchprodukt und die umgangssprachlichen Bedeutungen heißt es der Quark, im Genitiv des Quarks oder des Quarkes. Diese Verwendungen stehen ohne Plural.
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Quark |
| Genitiv | des Quarks |
| Dativ | dem Quark |
| Akkusativ | den Quark |
Der physikalische Ausdruck ist dagegen neutral: das Quark, Plural die Quarks. Auch im Dativ Plural bleibt es bei den Quarks.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quark | die Quarks |
| Genitiv | des Quarks | der Quarks |
| Dativ | dem Quark | den Quarks |
| Akkusativ | das Quark | die Quarks |
Das kurze Wort wird nicht am Zeilenende getrennt. Welche Form benötigt wird, ergibt sich aus der jeweiligen Bedeutung, nicht aus einer frei wählbaren Artikelvariante.
Was heißt „nicht aus dem Quark kommen“?
Wer nicht aus dem Quark kommt, handelt sehr langsam, trödelt oder wird nicht recht aktiv. Die Wendung ist umgangssprachlich und enthält häufig einen ungeduldigen Vorwurf.
„Wir wollten die Plakate heute aufhängen, kommen aber einfach nicht aus dem Quark.“
Die Gruppe beginnt verspätet oder kommt nur schleppend voran. Es geht um den Ablauf einer Handlung und nicht um Quark als Speise. In einem neutralen Bericht wäre Wir beginnen nur zögerlich oft passender.